ถามตอบ(tăam dtòp)
Bedeutungen
1NomenB1
Fragerunde; Q&A
Eine Sitzung oder ein Format, bei dem Menschen Fragen stellen und Antworten erhalten, wie zum Beispiel in einem Interview oder auf einer Website.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilการนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1das Präsentieren; die Vorstellung2Präsentation (Vortrag/Diashow/Demo)3Art/Stil der Präsentationจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteถามตอบtăam dtòpถามตอบtăam dtòp1Fragen stellen und beantworten2Fragerunde; Q&A15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Nach der Präsentation wird es eine 15-minütige Fragerunde geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักข่าวnák kàaoเตรียมdtriiamคำถามkam tăamมากมายmâak maaiสำหรับsăm-ràpช่วงchûuangถามตอบtăam dtòpกับgàpนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree
Die Reporter bereiteten viele Fragen für die Fragerunde mit dem Premierminister vor.
หน้าnâaสุดท้ายsùt táaiของkŏngคู่มือการใช้งานkôo meu gaan chái ngaanเป็นbpenส่วนsùuanถามตอบtăam dtòpปัญหาbpan-hăaที่têeพบpópบ่อยbòi
Die letzte Seite des Benutzerhandbuchs ist ein Bereich für Fragen und Antworten zu häufig auftretenden Problemen.
การสัมมนาgaan săm-má-naaครั้งนี้kráng néeจัดรูปแบบjàt rôop bàepได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiโดยdoiเน้นnénการgaanถามตอบtăam dtòpระหว่างrá-wàangผู้ฟังpôo fangและláeวิทยากรwít-tá-yaa-gonมากกว่าmâak gwàaการบรรยายgaan ban-yaaiเพียงpiiangฝ่ายเดียวfàai diiao
Dieses Seminar wurde in einem interessanten Format organisiert, wobei der Schwerpunkt mehr auf der Fragerunde zwischen dem Publikum und dem Redner lag als auf einem reinen einseitigen Vortrag.
2VerbB1
Fragen stellen und beantworten
Sich an einem Gespräch oder Austausch beteiligen, der das Stellen von Fragen und Geben von Antworten beinhaltet.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerถามตอบtăam dtòpถามตอบtăam dtòp1Fragen stellen und beantworten2Fragerunde; Q&Aกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Die Schüler stellten und beantworteten gemeinsam mit dem Lehrer im Klassenzimmer Fragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănเห็นhĕnพ่อpôrกับgàpลูกคู่lôok kôoนั้นnánนั่งnângถามตอบtăam dtòpกันganเรื่องrêuuangไดโนเสาร์dai-noh-săoอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Ich sah diesen Vater und sein Kind dort sitzen und sich gegenseitig begeistert Fragen über Dinosaurier stellen und beantworten.
ก่อนgònเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkทีมงานteem ngaanใช้เวลาchái way-laaหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถามตอบtăam dtòpกันganจนjonทุกคนtúk konเข้าใจkâo jaiตรงกันdtrong gan
Vor dem Start des Projekts verbrachte das Team eine Stunde mit Fragen und Antworten, bis alle auf dem gleichen Stand waren.
ในnaiศาลsăanทนายtá-naaiทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiถามตอบtăam dtòpพยานpá-yaanอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatเพื่อpêuuaหาhăaความจริงkwaam jing
Vor Gericht befragten die Anwälte beider Seiten den Zeugen intensiv, um die Wahrheit herauszufinden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตอบdtòpตอบdtòp1reagieren; Rückmeldung geben2antworten; erwidern3eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)Teil 2
ถามตอบtăam dtòpถามตอบtăam dtòpFragerunde; Q&A