ฉาบ

chàap

Bedeutungen

1NomenB1

verputzen; verspachteln

Eine Oberfläche mit einer dünnen, gleichmäßigen Schicht aus Putz, Zement oder ähnlichem Material überziehen.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinฉาบปูนchàap bpoonฉาบปูนchàap bpoonverputzen; Zement auftragenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâanHauswandหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Maurer verputzt die Wand des neuen Hauses.
2NomenB1

Becken; Zimbeln

Ein Paar kleine Metallbecken, die gegeneinander geschlagen werden und in der thailändischen Musik sowie anderen Zusammenhängen verwendet werden.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)กลองglongกลองglong1Trommel2trommeln; eine Trommel schlagen3Klassifikator: Trommelnกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฉาบchàapฉาบchàap1verputzen; verspachteln2Becken; Zimbelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangOrchester; (formelles) Blasorchesterโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanfreudig; fröhlich
Die Kinder spielten mit viel Spaß Trommeln und Becken in der Schulband.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1beschichten; glasieren; überziehen2lackieren; emaillieren; lasieren3maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)
  • beschichten; glasieren; überziehen
  • lackieren; emaillieren; lasieren
  • maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)
โบกbòokโบกbòok1winken (Hand/Flagge)2fächern; wedeln
  • winken (Hand/Flagge)
  • fächern; wedeln
ฉาบทาchàap taaฉาบทาchàap taaverputzen; beschichten; bestreichen

verputzen; beschichten; bestreichen

ทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)
  • beschichten; streichen (Oberfläche)
  • auftragen; verteilen (eine Substanz)
ยาดyâatยาดyâatschmieren; beschichten; [etw.] auf eine Oberfläche auftragen

schmieren; beschichten; [etw.] auf eine Oberfläche auftragen