หอคอย

hɔ̌ɔ-kɔɔi

Bedeutung

1NomenA2

Turm

Ein hohes, schmales Bauwerk oder ein Teil eines Gebäudes, das sich hoch über den Boden erhebt, oft als Aussichtspunkt, zur Verteidigung oder für Signale.

Beispiele

หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiTurmในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Turm im Schloss ist sehr hoch.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสำหรับsǎm-ràpเฝ้าระวังfâo-rá-wangริมทะเลrim-tá-lee
Gestern haben wir uns einen Wachturm am Meer angesehen.
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiการส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaanไฟfaiบนbonหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiเก่าgào
Heute Nacht wird ein Signalfeuer vom alten Turm gesendet.
จากjàakหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiเฝ้าระวังfâo-rá-wangเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnขอบkɔ̀ɔpเมืองmʉʉangและlɛ́เตือนภัยdtʉʉan-paiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Vom Wachturm aus können die Beamten den Stadtrand sehen und rechtzeitig Warnungen aussprechen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hɔ̌ɔ

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หอhɔ̌ɔหอhɔ̌ɔ1Wohnheim (Abk.)2Turm; hohes Gebäude3Halle; PavillonWohnheim (Abk.)Teil 1
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehen(auf jmdn./etw.) wartenTeil 2
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiTurmTurmWort