วิ่งผลัด(wîng plàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Staffellauf
Ein Leichtathletikwettbewerb, bei dem Teammitglieder nacheinander laufen und einen Staffelstab an den nächsten Läufer übergeben.
Beispiele
วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàt1in einer Staffel laufen2Staffellaufเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeEinigkeit; Solidarität
Staffellauf ist eine Sportart, die Zusammenhalt erfordert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมไทยteem taiได้dâiเหรียญทองrĭian tongในnaiการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngผลัดplàt4x100เมตรmétชายchaai
Das thailändische Team gewann die Goldmedaille im 4x100-Meter-Staffellauf der Männer.
ไฮไลท์hai-láiของkŏngงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeโรงเรียนrong rianคือkeuการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngผลัดplàtระหว่างrá-wàangสีsĕeต่างๆdtàang-dtàang
Der Höhepunkt des Schulsportfestes ist der Staffellauf-Wettbewerb zwischen den verschiedenen Farbhäusern.
กติกาgà-dtì-gaaสำคัญsăm-kanของkŏngการวิ่งgaan wîngผลัดplàtคือkeuการส่งgaan sòngและláeรับrápไม้máiคทาká-taaภายในpaai naiเขตkètที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Eine wichtige Regel des Staffellaufs ist die Übergabe und Annahme des Staffelstabs innerhalb der festgelegten Zone.
2VerbB1
in einer Staffel laufen
An einem Staffellauf teilnehmen, eine Teilstrecke laufen und den Staffelstab an einen Teamkollegen übergeben.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàt1in einer Staffel laufen2Staffellaufที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Morgen muss ich beim Staffellauf in der Schule antreten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoถูกtòokเลือกlêuuakให้hâiวิ่งผลัดwîng plàtเป็นbpenคนkonสุดท้ายsùt táaiเพราะpráwเขาkăoวิ่งwîngเร็วreoที่สุดtêe sùtในnaiทีมteem
Er wurde ausgewählt, die Schlussetappe der Staffel zu laufen, da er der schnellste Läufer im Team ist.
พวกเราpûuak raoซ้อมsómวิ่งผลัดwîng plàtและláeส่งsòngไม้máiกันganทุกtúkเย็นyenเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamแข่งkàengกีฬาสีgee-laa sĕe
Wir trainieren jeden Abend den Staffellauf und die Stabübergabe, um uns auf den Wettkampf am Sportfest vorzubereiten.
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยnèuayแต่dtàeเขาkăoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamวิ่งผลัดwîng plàtอย่างเต็มที่yàang dtem têeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทีมteemผิดหวังpìt wăng
Obwohl er sich müde fühlte, versuchte er, seine Etappe der Staffel mit aller Kraft zu laufen, um das Team nicht zu enttäuschen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàtStaffellauf