แบบแผน(bàep păen)
Bedeutungen
1NomenB2
Muster; etablierte Form
eine etablierte oder konventionelle Art und Weise, Dinge zu tun; ein Muster oder eine Form, die üblicherweise befolgt wird
Beispiele
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1Muster; etablierte Form2Standard; Normการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontag
Unser Arbeitsplatz hat ein festes Muster für Besprechungen an jedem Montagmorgen.
2NomenB2
Standard; Norm
ein anerkannter Standard oder eine Norm, die Verhalten, Praxis oder Design leitet
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminแบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1Muster; etablierte Form2Standard; Normการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1Kleidung; Kleidungsstil2Kleiderordnungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)2formell; gehoben (Sprachniveau)3höflich; zuvorkommendและláeและláeund (nebenordnend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1Profi; Fachmann (Person)2professionell; kompetent
Das Unternehmen legt einen Standard für die Kleiderordnung fest, damit die Mitarbeiter höflich und professionell aussehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1Muster; sich wiederholendes Design2Muster; Gewohnheit; Struktur3Schnittmuster4Muster (Informatik/Design); Entwurfsmuster
- Muster; sich wiederholendes Design
- Muster; Gewohnheit; Struktur
- Schnittmuster
- Muster (Informatik/Design); Entwurfsmuster
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionell
- Standard; Norm; Maßstab
- standardmäßig; typisch; konventionell
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1etablierte Ordnung; System; Disziplin2Regeln und Normen; formelle Konventionen3traditionelles Muster; übliche Praxis
- etablierte Ordnung; System; Disziplin
- Regeln und Normen; formelle Konventionen
- traditionelles Muster; übliche Praxis
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typ
- Form; Format; Muster
- Entwurf; Vorlage; Modell
- Modus; Typ
แพทเทิร์นpát-têrnแพทเทิร์นpát-têrn1Muster; Regelmäßigkeit2Designmuster; Motiv3Schablone; Schnittmuster4Muster (Informatik/Verhalten)
- Muster; Regelmäßigkeit
- Designmuster; Motiv
- Schablone; Schnittmuster
- Muster (Informatik/Verhalten)
Wortaufschlüsselung
+
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păenMuster; etablierte Form