บูท

bôot

Bedeutungen

1NomenB1

Stand; Bude (Ausstellung)

ein kleiner Stand oder eine Bude auf einem Markt, einer Messe oder einer Ausstellung

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faeMesse; Ausstellung; Expoและláeและláeund (nebenordnend)แวะwáeแวะwáevorbeikommen; kurz anhaltenดูบูทdoo bôotดูบูทdoo bôoteinen Messestand besuchen/ansehen (auf einer Veranstaltung)ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1Handwerk; Kunsthandwerk2Handwerkskunst; handwerkliches Können3Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)
Morgen werde ich auf den Jahrmarkt gehen und am Stand für Kunsthandwerk vorbeischauen.
2NomenB2

booten; hochfahren (Computer/Gerät)

einen Computer oder ein elektronisches Gerät hochfahren

Beispiele

กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleichเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บูทbôotบูทbôot1booten; hochfahren (Computer/Gerät)2booten (Computer/Gerät); hochfahren3Stand; Bude (Ausstellung)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Drücken Sie die Einschalttaste und warten Sie einen Moment; das Gerät fährt von selbst hoch.
3NomenB2

booten (Computer/Gerät); hochfahren

einen Computer oder ein elektronisches Gerät durch das Laden des Betriebssystems hochfahren

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)บูทbôotบูทbôot1booten; hochfahren (Computer/Gerät)2booten (Computer/Gerät); hochfahren3Stand; Bude (Ausstellung)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanBetriebssystem (OS)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)
Ich drückte den Netzschalter und wartete darauf, dass das Gerät hochfährt, bis das Logo des Betriebssystems erschien.

Verwandte Wörter