ใบปลิว
bai-bpliuBedeutung
1NomenA2
Flugblatt; Flyer; Handzettel
Ein kleines gedrucktes Blatt zu Werbe- oder Informationszwecken, das öffentlich verteilt oder ausgehängt wird.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1verteilen; austeilen; verschenken2(Karten) geben; austeilen3austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuFlugblatt; Flyer; Handzettelหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Kaufhaus; Warenhaus3Handelshaus; Firma (veraltet/formell)
Er verteilt Flugblätter vor dem Einkaufszentrum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein Flugblatt erhalten, das für ein neues Restaurant wirbt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดdtìtใบปลิวbai-bpliuประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-sǎm-pan-ngaanที่tîiป้ายbpâaiชุมชนchum-chon
Morgen werden wir Informationsblätter über die Veranstaltung am schwarzen Brett der Gemeinde aushängen.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทำtamใบปลิวbai-bpliuเพื่อpʉ̂ʉaเชิญchəənคนkonเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเสวนาsěe-wá-naaและlɛ́แปะbpɛ̀ตามdtaamมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Studenten erstellten Flugblätter, um Leute zu einem Seminar einzuladen, und hängten sie in der Universität auf.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปลิวbpliuปลิวbpliu1weggeblasen werden; wegfliegen2schnell verschwinden (übertragen)weggeblasen werden; wegfliegenTeil 2
ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuFlugblatt; Flyer; HandzettelFlugblatt; Flyer; HandzettelWort