บึม(beum)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] Bumm
verwendet, um das laute Geräusch einer Explosion darzustellen; bumm
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1ausbrechen; aufflammen2explosiv (Adj.)3explodieren; detonieren4zerbersten; zerspringen5Bombe; Sprengstoffดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsบึมbeumบึมbeum1[!] Bumm2Explosion; Bombenangriff3vollbusig; üppigตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]
Ich hörte um Mitternacht den lauten Knall einer Explosion.
2NomenB2
Explosion; Bombenangriff
(Slang) eine Explosion oder ein Bombenangriff, insbesondere durch eine Bombe verursacht
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaaneinen Vorfall haben; sich ereignenลอบlôpลอบlôp1Fischreuse (kegelförmige/korbartige Falle)2auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen3etwas heimlich tun; verdeckt handelnบึมbeumบึมbeum1[!] Bumm2Explosion; Bombenangriff3vollbusig; üppigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiBahnhof
Die Nachrichten berichteten heute Morgen über einen Bombenanschlag am Bahnhof.
3AdjektivC1
vollbusig; üppig
(Slang) vollbusig; üppig; mit großer Oberweite oder kurviger Figur
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamsich einer Schönheitsoperation unterziehen; operiert werdenหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1Brust; Thorax; Brustbereich2Brüste (weiblich)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommenตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)หุ่นhùnหุ่นhùn1Puppe; Schaufensterpuppe; Marionette2Figur; Körperbau3Roboter; Automat; Android (umg.)บึมbeumบึมbeum1[!] Bumm2Explosion; Bombenangriff3vollbusig; üppigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Schauspielerin hatte eine Brust-OP; ihre Figur ist jetzt sehr kurvig.