พลุ(plú)
Bedeutungen
1NomenA2
Feuerwerk; Leuchtfackel
ein Sprengkörper, der Licht oder Ton zur Feier oder als Signal erzeugt
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)พลุplúพลุplú1Feuerwerk; Leuchtfackel2Wunderkerze; kleines Feuerwerkฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngfeiernปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Neujahr (Feiertag/Festtage)2das neue Jahr (Zeitraum)
Heute Abend werden wir ein Feuerwerk zünden, um das neue Jahr zu feiern.
2NomenA2
Wunderkerze; kleines Feuerwerk
ein kleines, handgehaltenes oder schwaches Feuerwerk, das helle Funken sprüht
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)พลุplúพลุplú1Feuerwerk; Leuchtfackel2Wunderkerze; kleines Feuerwerkเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai faiFunken (Feuer/Elektrizität)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1spritzen2weggeschleudert werden; weggestoßen werdenวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzern
Das Kind zündete ein kleines Feuerwerk an und helle Funken sprühten umher.