ทำเอา
tam ao
Bedeutungen
1NomenB1
verursachen; [jdn/etw] in einem bestimmten Zustand hinterlassen
dazu führen, dass jemand oder etwas in eine bestimmte Verfassung gerät oder sich auf eine bestimmte Weise fühlt, oft unerwartet oder stark; jemanden oder etwas in einem bestimmten Zustand hinterlassen (umgangssprachlich)
Beispiele
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ทำเอาtam aoทำเอาtam aoverursachen; [jdn/etw] in einem bestimmten Zustand hinterlassenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses heiße Wetter sorgt dafür, dass ich überhaupt nichts tun möchte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เล่นเอาlên aoเล่นเอาlên ao[jdm/etw] dazu bringen; verursachen, dass
[jdm/etw] dazu bringen; verursachen, dass
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machen
- [etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]
- [etw.] für [jmdn.] tun/machen
Wortaufschlüsselung
+
ทำเอาtam aoทำเอาtam aoverursachen; [jdn/etw] in einem bestimmten Zustand hinterlassen