เพลิดเพลิน(plêrt-plern)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vergnüglich; erfreulich
angenehm unterhaltsam und fesselnd, sodass man sich entspannt und glücklich fühlt
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินชมdern chomเดินชมdern chomumherspazieren und sich Dinge ansehenสวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1vergnüglich; erfreulich2sich vergnügen; vertieft seinลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenkühle Brise; kühle Luftสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksehr wohl; sehr bequem; kein Problem (umgangssprachlich)
Wir schlenderten mit großem Vergnügen durch den Garten; die Brise war sehr angenehm.
2VerbB1
sich vergnügen; vertieft sein
sich vergnügen und auf angenehme Weise in eine Tätigkeit vertieft sein
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeและláeและláeund (nebenordnend)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1vergnüglich; erfreulich2sich vergnügen; vertieft seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การวาดรูปgaan wâat rûupการวาดรูปgaan wâat rûupZeichnen (als Tätigkeit/Fähigkeit)
Heute Abend saß ich da, hörte Musik und vertiefte mich freudig ins Zeichnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพลินplernเพลินplern1vertieft; angenehm versunken2etwas genießen; vertieft sein3mit Freude; vergnüglich
- vertieft; angenehm versunken
- etwas genießen; vertieft sein
- mit Freude; vergnüglich
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1Unterhaltung; Showbusiness2unterhaltsam; amüsant3sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werden
- Unterhaltung; Showbusiness
- unterhaltsam; amüsant
- sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werden
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaierfreut sein; sich amüsieren
erfreut sein; sich amüsieren
เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai1erfreut; entzückt; zufrieden; unbeschwert2angenehm vertieft sein; stille Freude empfinden
- erfreut; entzückt; zufrieden; unbeschwert
- angenehm vertieft sein; stille Freude empfinden
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsieren
- spaßig; unterhaltsam
- fesselnd; spannend
- Spaß haben; sich amüsieren
Wortaufschlüsselung
+
+
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plernvergnüglich; erfreulich