ทูพีซ
tuu-pîitBedeutung
1NomenB1
zweiteilige Badebekleidung; Bikini
Badebekleidung, die aus zwei separaten Teilen besteht, normalerweise ein Bikini
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamBadeanzug; Badebekleidungทูพีซtuu-pîitทูพีซtuu-pîitzweiteilige Badebekleidung; Bikiniสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strand
Sie hat einen neuen roten Bikini gekauft, um ihn am Strand zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánใส่sàiทูพีซtuu-pîitถ่ายรูปtàai-rûupลงlongอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmแล้วlɛ́ɛoมีmiiคนkonมาmaaกดไลก์gòt-láiเยอะมากyə́-mâak
Dieser Promi trug einen Zweiteiler auf einem auf Instagram geposteten Foto und bekam viele Likes.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในnaiรูปร่างrûup-râangตัวเองdtuua-eengเท่าไหร่tâo-ràiเลยləəiไม่mâiกล้าglâaใส่sàiทูพีซtuu-pîitเวลาwee-laaไปbpaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náam
Ich bin nicht sehr selbstbewusst, was meine Figur angeht, deshalb traue ich mich nicht, einen Zweiteiler zu tragen, wenn ich ins Schwimmbad gehe.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnปีนี้bpii-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakสไตล์sà-dtaiเรโทรree-tooโดยdooiเน้นnénการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทูพีซtuu-pîitเอวสูงeeo-sǔungที่tîiช่วยchûuaiพรางpraangหุ่นhùnได้ดีdâai-dii
Die diesjährige Bademodenkollektion ist von Retro-Stilen inspiriert und konzentriert sich auf hoch taillierte Zweiteiler-Designs, die helfen, die Figur gut zu kaschieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tuu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พีซpîitพีซpîit1Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)2ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)Teil 2
ทูพีซtuu-pîitทูพีซtuu-pîitzweiteilige Badebekleidung; Bikinizweiteilige Badebekleidung; BikiniWort