ขี้

kêe

Bedeutungen

1NomenA2

Kot; Exkremente; Kacke

feste Körperausscheidungen; Kot; Kacke

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1Spültoilette2Toilette (Raum) [umg., metonymisch]หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขี้kêeขี้kêe1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3Präfix für eine negative/übermäßige Eigenschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toilette
Mama hat mir gesagt, ich soll spülen, nachdem Kacke in der Toilette war.
2NomenB1

schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste

unerwünschte, schmutzige Substanz, die sich auf einer Oberfläche ansammelt (z. B. Schmutz, Ablagerung, Kruste); oft in Zusammensetzungen verwendet

Beispiele

กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1Wasserkessel; Wasserkocher2Teekanne3Zählwort: Wasserkessel/Teekannenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขี้kêeขี้kêe1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3Präfix für eine negative/übermäßige Eigenschaftตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1Kalkablagerung; Kesselsteinbildung2verkalken; Kalk ansetzenหนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขัดkàtขัดkàt1sich unwohl fühlen; befangen sein2schrubben; scheuern3kratzig; rau4behindern; blockieren5polieren; aufpolieren6entgegenstehen; widersprechenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]
Der Wasserkocher hat dicke Kalkablagerungen; sie müssen vor dem Gebrauch abgeschrubbt werden.
3NomenB2

Präfix für eine negative/übermäßige Eigenschaft

wird vor einem Substantiv oder Adjektiv verwendet, um eine negative oder übermäßige Neigung auszudrücken (z. B. geizig, feige, übermäßig anhänglich); bildet Zusammensetzungen wie ขี้เหนียวขี้เหนียวkêe nĭiao1stingy; tight-fisted; miserly2a stingy person 'geizig', ขี้กลัวขี้กลัวkêe gluuaschreckhaft; ängstlich 'feige'

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoeine geizige Person; ein Geizhalsเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er ist geizig, deshalb lädt er seine Freunde selten ein.

Verwandte Wörter