นิดเดียว
nít diao
Bedeutungen
1NomenA2
nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Menge
eine sehr kleine Menge oder ein sehr geringer Grad; nur leicht
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ein winziges bisschen; eine sehr kleine Menge2nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Mengeไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigกังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)
Sie ist nur leicht verletzt, mach dir keine Sorgen.
2NomenA2
ein winziges bisschen; eine sehr kleine Menge
eine sehr kleine Menge oder Anzahl; nur ein winziges bisschen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ein winziges bisschen; eine sehr kleine Menge2nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Menge
Ich hätte gerne nur noch ein kleines bisschen mehr Wasser.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
- geringfügig; leicht; unbedeutend
- eine kleine Menge
- ein wenig; leicht
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1nur ein wenig; nur ein bisschen2eine kleine Menge (von) (nach einem Substantiv)3für einen Moment; nur kurz
- nur ein wenig; nur ein bisschen
- eine kleine Menge (von) (nach einem Substantiv)
- für einen Moment; nur kurz
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
- ein wenig; ein bisschen
- eine kleine Menge
นิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)
ein wenig; leicht (umgangssprachlich)
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1ein klein wenig2eine kleine Menge (von)
- ein klein wenig
- eine kleine Menge (von)
Wortaufschlüsselung
+
นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diaonur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Menge