กาน้ำ
gaa-náamBedeutungen
1NomenA2
Wasserkessel; Wasserkocher
Ein Gefäß mit Ausguss und Griff zum Kochen oder Aufbewahren von heißem Wasser; kann aus Metall oder elektrisch sein.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้มกาน้ำdtôm-gaa-náamต้มกาน้ำdtôm-gaa-náamWasser aufsetzen; einen Kessel aufkochenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1kochen; sieden2kochend; brodelnd; hitzigแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛKaffee kochen; Kaffee zubereiten
Ich bringe das Wasser im Kessel zum Kochen und mache dann Kaffee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไฟดับfai-dàpเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngยกyókกาน้ำgaa-náamโลหะloo-hàไปbpaiตั้งdtângบนbonเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt
Heute Morgen fiel der Strom aus, also mussten wir den Metallkessel auf den Gasherd stellen.
แม่mâeบอกให้bòk hâiล้างláangกาน้ำgaa námไฟฟ้าfai fáaบ่อยbòiๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiเกิดgèrtตะกรันdtà-gran
Mama hat gesagt, dass man den Wasserkocher oft reinigen soll, damit sich kein Kalk bildet.
ก่อนgònประชุมbprà-chumเขาkăoเติมdtermน้ำร้อนnám rónจากjàakกาน้ำgaa námไฟฟ้าfai fáaใส่เหยือกsài yèuua-àkเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konชงชาchong chaaได้dâiทันทีtan tee
Vor dem Treffen goss er heißes Wasser aus dem Wasserkocher in einen Krug, damit jeder sofort Tee kochen konnte.
2KlassifikatorB1
Zählwort: กากาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)
Das Zählwort กากาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel) wird zum Zählen von Wasserkesseln, Wasserkochern oder Wasserkannen verwendet, etwa in กาน้ำหนึ่งกา „ein Wasserkessel“.
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngerstklassig; von höchster Qualitätกาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Auf dem Tisch steht ein Wasserkocher; bitte reich ihn mir.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer bat darum, zwei Wasserkocher in den Besprechungsraum zu bringen.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnต้มdtômน้ำชาnáam-chaaใช้cháiกาgaaน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngกาgaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiทุกคนtúk-konพอดีpɔɔ-dii
Heute Morgen habe ich Tee gekocht; eine Teekanne hat genau für alle gereicht.
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเล็กlékๆ-เราraoควรkuuanเตรียมdtriiamกาgaaน้ำสามกาnáam săam gaaเพื่อให้pêuua hâiเสิร์ฟsèrpได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอror
Für eine kleine Feier sollten wir drei Wasserkocher vorbereiten, damit wir ohne Wartezeit kontinuierlich servieren können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náamWasserkessel; WasserkocherWasserkessel; WasserkocherWort