ขี้อาย

kîi-aai

Bedeutung

1AdjektivA2

schüchtern; befangen

die Neigung haben, in der Nähe anderer Menschen schüchtern, nervös oder unsicher zu sein.

Beispiele

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenขี้อายkîi-aaiขี้อายkîi-aaischüchtern; befangen
Meine jüngere Schwester ist eine schüchterne Person.
3 weitere Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănขี้อายkêe aaiมากmâakไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเพื่อนpêuuan
Als ich ein Kind war, war ich sehr schüchtern und hatte nicht viele Freunde.
เขาkǎoไม่mâiกล้าglâaคุยkuiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้อายkîi-aai
Er traut sich nicht, mit Mädchen zu sprechen, weil er eine schüchterne Person ist.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonขี้อายkêe aaiแต่dtàeพอporได้dâiรู้จักrúu jàkกันganจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
Obwohl er nach außen hin schüchtern wirkt, ist er ein sehr lustiger Mensch, sobald man ihn wirklich kennenlernt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
อายaaiอายaai1schüchtern; verlegen2schüchtern sein; sich verlegen fühlen3sich schämen4Dampf; Nebel (literarisch)schüchtern; verlegenTeil 2
ขี้อายkîi-aaiขี้อายkîi-aaischüchtern; befangenschüchtern; befangenWort

Verwandte Wörter