กะรัต

gà-rát

Bedeutungen

1NomenB1

Karat (Edelsteingewicht)

Eine Masseneinheit für Edelsteine, wobei ein Karat 200 Milligramm entspricht. (Im Englischen für das Gewicht als 'carat' geschrieben).

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenB2

Karat (Goldreinheit)

Eine Einheit für die Reinheit von Goldlegierungen, gemessen auf einer 24-teiligen Skala (z. B. ist 24 Karat reines Gold).

Beispiele

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1Gold (chemisches Element; Edelmetall)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvollesกะรัตgà-rátกะรัตgà-rát1Karat (Edelsteingewicht)2Karat (Goldreinheit)3Zählwort: Karatเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Modul; Kurseinheit4Einheit; einzelner Gegenstand oder Teil5Einerstelle; Einerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1sagen; mitteilen2jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun3anzeigen; zeigenความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1Reinheit einer Substanz2moralische oder sexuelle Reinheit; Keuschheit3Unschuld; Schuldlosigkeitไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1Gewicht (Masse/Schwere)2Wichtigkeit; Bedeutung3Betonung; Hervorhebung
Bei Gold ist das Karat eine Einheit, die die Reinheit angibt, nicht das Gewicht.
3 weitere Beispiele
3KlassifikatorB2

Zählwort: Karat

Ein Zählwort/Maßwort, das mit Zahlen verwendet wird, um das Gewicht von Edelsteinen in Karat oder die Reinheit von Gold in Karat auszudrücken.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กะรัต กะ-รัด gesprochen?

gà-rát

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen