อัลลอย
an-loi
Bedeutungen
1NomenB1
Legierung
Ein Metall, das durch die Verbindung von zwei oder mehr metallischen Elementen entsteht, oder ein Metall mit anderen Elementen.
Beispiele
ล้อรถló rótล้อรถló rótFahrzeugradทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenอัลลอยan-loiอัลลอยan-loi1Legierung2legieren; eine Legierung herstellenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustและláeและláeund (nebenordnend)เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)
Die Autoräder sind aus einer Legierung gefertigt, daher sind sie sowohl stabil als auch leicht.
2NomenB2
legieren; eine Legierung herstellen
Legieren; durch Mischen von Metallen eine Legierung herstellen (hauptsächlich in technischen Zusammenhängen verwendet).
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinอัลลอยอะลูมิเนียมan-loi à-loo-mí-niiamอัลลอยอะลูมิเนียมan-loi à-loo-mí-niiamAluminiumlegierungกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แมกนีเซียมmâek-nee-sîiamแมกนีเซียมmâek-nee-sîiam1Magnesium (chemisches Element)2Magnesium (Nährstoff/Nahrungsergänzungsmittel)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1fertiges Stück; Endprodukt2Werkstück; Bearbeitungsteil3Kunstwerk; Designobjekt; kreatives Werk4Arbeitsergebnis; eingereichte Arbeitแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Diese Fabrik legiert Aluminium mit Magnesium, um die Teile fester zu machen.