อิตาลี(ì-dtaa-lee)
Bedeutungen
1EigennameA1
Italien (Land)
das Land in Südeuropa, das offiziell als Italienische Republik bekannt ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italien (Land)2italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]3die italienische Sprache (verkürzt)
Ich möchte nach Italien.
2AdjektivA2
italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]
sich auf Italien, seine Menschen, Kultur oder Sprache beziehend; attributiv verwendet (z. B. italienisches Essen, italienische Kunst)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italien (Land)2italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]3die italienische Sprache (verkürzt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag italienisches Essen wirklich sehr.
3NomenB2
die italienische Sprache (verkürzt)
verkürzt verwendet, um sich auf die italienische Sprache zu beziehen, insbesondere in informeller oder stark kontextabhängiger Sprache
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italien (Land)2italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]3die italienische Sprache (verkürzt)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenแปลbplaaeแปลbplaae1übersetzen2interpretieren; Bedeutung erklärenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianAustauschschüler; Austauschstudent
Der Lehrer fragte, wer Italienisch sprechen kann, um für den Austauschschüler zu übersetzen.