อิตาลี
ì-dtaa-liiBedeutungen
1EigennameA1
Italien (Land)
das Land in Südeuropa, das offiziell als Italienische Republik bekannt ist
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอิตาลีì-dtaa-liiอิตาลีì-dtaa-lii1Italien (Land)2italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]3die italienische Sprache (verkürzt)
Ich möchte nach Italien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Italien liegt in Südeuropa.
ปีหน้าbpii-nâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Nächstes Jahr wird meine Familie zum ersten Mal nach Italien reisen.
เมื่อmʉ̂ʉaปีbpiiก่อนเพื่อนgɔ̀ɔn-pʉ̂ʉanฉันchǎnย้ายไปyáai-bpaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiอิตาลีì-dtaa-lii
Letztes Jahr ist mein Freund nach Italien gezogen, um dort zu studieren.
2AdjektivA2
italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]
sich auf Italien, seine Menschen, Kultur oder Sprache beziehend; attributiv verwendet (z. B. italienisches Essen, italienische Kunst)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätอิตาลีì-dtaa-liiอิตาลีì-dtaa-lii1Italien (Land)2italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]3die italienische Sprache (verkürzt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag italienisches Essen wirklich sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiชมchomงานngaanศิลปะอิตาลีsǐn-lá-bpà-ì-dtaa-liiที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Letztes Jahr haben wir uns italienische Kunst im Museum angesehen.
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนทำriian-tamกาแฟgaa-fɛɛสไตล์sà-dtaiอิตาลีì-dtaa-liiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคาเฟ่kaa-fêe
Er lernt, Kaffee auf italienische Art zuzubereiten, um ein Café zu eröffnen.
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yonอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากดูyàak-duuหนังnǎngยุคคลาสสิกyúk-klâat-sìkของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpดังdang
Heute Abend findet ein italienisches Filmfestival statt; ich möchte Filmklassiker von renommierten Regisseuren sehen.
3NomenB2
die italienische Sprache (verkürzt)
verkürzt verwendet, um sich auf die italienische Sprache zu beziehen, insbesondere in informeller oder stark kontextabhängiger Sprache
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerพอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอิตาลีì-dtaa-liiอิตาลีì-dtaa-lii1Italien (Land)2italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]3die italienische Sprache (verkürzt)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienแปลbplɛɛแปลbplɛɛ1übersetzen2interpretieren; Bedeutung erklärenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianAustauschschüler; Austauschstudent
Der Lehrer fragte, wer Italienisch sprechen kann, um für den Austauschschüler zu übersetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaคอร์สอิตาลีkɔ́ɔt-ì-dtaa-liiออนไลน์ɔɔn-laaiอยากyàakเรียนriianพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
Ich suche nach einem Online-Italienischkurs; ich möchte zuerst die Grundlagen lernen.
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเสียงsǐiangอิตาลีì-dtaa-liiอย่าลืมyàa-lʉʉmกลิ้งตัวglîng-dtuuarให้hâiชัดเจนchát-jeen
Vergessen Sie bei der Aussprache des Italienischen nicht, das 'r' deutlich zu rollen.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaอ่านàanบทกวีbòt-gà-wiiเป็นbpenอิตาลีì-dtaa-liiต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangแบบbɛ̀ɛpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎa
Der Professor betonte, dass man beim Lesen von Gedichten auf Italienisch den Rhythmus und die muttersprachliche Intonation beibehalten muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ì
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |