ไพลิน(pai-lin)

Bedeutungen

1NomenB1

Saphir

ein kostbarer Edelstein aus Korund, typischerweise blau; Saphir, der in Schmuck und Uhren verwendet wird

Beispiele

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแหวนไพลินwăen pai-linแหวนไพลินwăen pai-linSaphirringสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Meine Mutter hat einen sehr schönen Saphirring.
2NomenB2

saphirblau

ein tiefes, lebhaftes Blau wie das eines Saphirs

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterialสีไพลินsĕe pai-linสีไพลินsĕe pai-linsaphirblauมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeAbendkleid; formelles Abendkleidสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Sie wählte eine saphirblaue Seide, um ein Abendkleid für die heutige Veranstaltung anzufertigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไพpaiไพpai1veraltete kleine Geld- oder Gewichtseinheit2florierend; ausgezeichnetTeil 1
+
ลินlinลินlinLin (Vorname/Spitzname)Teil 2
ไพลินpai-linไพลินpai-linSaphir