การหมุนเวียน(gaan mŭn wiian)

Bedeutungen

1NomenB1

Zirkulation; Kreislauf (physische Systeme)

die kontinuierliche Bewegung einer Substanz wie Luft oder Blut innerhalb eines Systems

Beispiele

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1Öffnen (die Handlung); Eröffnung2Einschalten; Aktivierung3offizieller Beginn; Eröffnung4Öffnung; Liberalisierungหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternการหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1Zirkulation; Rotation2Zirkulation; Kreislauf (physische Systeme)3Umlauf; Umsatz (wirtschaftlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
Das Öffnen eines Fensters hilft dabei, die Luftzirkulation im Raum zu verbessern.
2NomenB2

Zirkulation; Rotation

der Prozess der Bewegung in einem Kreis oder Zyklus, wie Zirkulation (von Luft, Blut oder Geld) oder Rotation (von Aufgaben oder Nutzpflanzen).

Beispiele

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1Öffnen (die Handlung); Eröffnung2Einschalten; Aktivierung3offizieller Beginn; Eröffnung4Öffnung; Liberalisierungหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternการหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1Zirkulation; Rotation2Zirkulation; Kreislauf (physische Systeme)3Umlauf; Umsatz (wirtschaftlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
Das Öffnen eines Fensters hilft dabei, die Luftzirkulation im Raum zu verbessern.
3NomenB2

Umlauf; Umsatz (wirtschaftlich)

die Bewegung und der Austausch von Geld oder Gütern in einer Wirtschaft

Beispiele

ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiBank von Thailand (Zentralbank)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)การหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1Zirkulation; Rotation2Zirkulation; Kreislauf (physische Systeme)3Umlauf; Umsatz (wirtschaftlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnung
Die Bank von Thailand ist für die Kontrolle des Geldumlaufs im System verantwortlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1Rotation; Drehung; Rotieren2Rotation (Mathematik/Grafik)Teil 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1die Runde machen; reihum besuchen2schwindlig; taumelig3rotieren; zirkulieren; reihum gehen4sich abwechseln; rotierenTeil 2
การหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiianZirkulation; Kreislauf (physische Systeme)