โดยทั่วไป

doi tûua bpai

Bedeutungen

1NomenB1

im Allgemeinen; generell

in den meisten Fällen; normalerweise; im Großen und Ganzen

Beispiele

โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaiim Allgemeinen; generellคนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütig
Im Allgemeinen sind Thailänder freundlich.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewim Allgemeinen; generell; typischerweise

im Allgemeinen; generell; typischerweise

ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; common2widespread; prevalent3public; for general access4generally; usually; in general
  • general; common
  • widespread; prevalent
  • public; for general access
  • generally; usually; in general
ทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûuaim Allgemeinen; generell (umg.)

im Allgemeinen; generell (umg.)

ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalerweise; gewöhnlich; in der Regel

normalerweise; gewöhnlich; in der Regel

กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1im Großen und Ganzen; allgemein2ziemlich weit; recht breit
  • im Großen und Ganzen; allgemein
  • ziemlich weit; recht breit

Wortaufschlüsselung

โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsgibt das Transportmittel oder den Kommunikationsweg an (z. B. mit dem Bus, per E-Mail)Teil 1
+
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3öffentlich; für den allgemeinen Zugang4im Allgemeinen; gewöhnlich; generellüblich oder gewöhnlich; nicht spezifisch oder speziellTeil 2
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaiim Allgemeinen; generell