แจม(jaem)

Bedeutungen

1VerbA2

mitmachen; sich (zwanglos) anschließen

Sich zwanglos an einer laufenden Aktivität, einem Gespräch oder einer Aufführung beteiligen.

Beispiele

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenแจมjaemแจมjaem1mitmachen; sich (zwanglos) anschließen2jammen (informell musizieren)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaimit [jmdm.] sprechenได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kann ich mich in das Gespräch einklinken?
2VerbB1

jammen (informell musizieren)

Zwanglos und ohne strenge Planung zusammen musizieren.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แจมjaemแจมjaem1mitmachen; sich (zwanglos) anschließen2jammen (informell musizieren)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1beiläufig; nur zum Spaß; nicht ernsthaft2kurz; ein bisschen; probeweise3herumalbern; (mit [jdm]/[etw]) spielen
Heute Abend gehen wir zu einem Freund nach Hause; wir nehmen eine Gitarre mit, um ein bisschen locker zu jammen.

Verwandte Wörter