เมามัน(mao man)

Bedeutungen

1AdjektivB1

unterhaltsam und aufregend; mit voller Begeisterung

beschreibt eine Aktivität, die so unterhaltsam und aufregend ist, dass man völlig darin versinkt; einen Riesenspaß haben

Beispiele

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganzusammen tanzenอย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseเมามันmao manเมามันmao manunterhaltsam und aufregend; mit voller Begeisterungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignis
Alle tanzten und hatten einen Riesenspaß auf der Party.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkเล่นเกมlên gemต่อสู้dtòr sôoกันganอย่างyàangเมามันmao manจนjonลืมleuumเวลาway-laa
Die Kinder waren so in das Kampfspiel vertieft, dass sie die Zeit vergaßen.
แฟนคลับfaen klàpร้องเพลงróng playngตามdtaamนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeอย่างyàangเมามันmao manตลอดทั้งdtà-lòt tángคอนเสิร์ตkon sèrt
Die Fans hatten einen Riesenspaß dabei, während des gesamten Konzerts mit dem Sänger auf der Bühne mitzusingen.
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiโต้dtôhคารมkaa-romกันganอย่างyàangเมามันmao manในnaiรายraaiการดีเบตgaan dee-bètเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomลุ้นlúnตามdtaamจนjonนั่งnângไม่ติดmâi dtìt
Beide Seiten debattierten in der gestrigen Debattiersendung intensiv und spannend, was das Publikum in Atem hielt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมาmaoเมาmao1reisekrank; schwindelig; übel2betrunken; berauschtTeil 1
+
มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamTeil 2
เมามันmao manเมามันmao manunterhaltsam und aufregend; mit voller Begeisterung