เมามัน

mao-man

Bedeutung

1AdjektivB1

unterhaltsam und aufregend; mit voller Begeisterung

beschreibt eine Aktivität, die so unterhaltsam und aufregend ist, dass man völlig darin versinkt; einen Riesenspaß haben

Beispiele

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเต้นdtênเต้นdtên1tanzen2schlagen; pochen; pulsieren3zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseเมามันmao-manเมามันmao-manunterhaltsam und aufregend; mit voller Begeisterungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiParty; gesellschaftliches Ereignis
Alle tanzten und hatten einen Riesenspaß auf der Party.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkเล่นเกมlên gemต่อสู้dtòr sôoกันganอย่างyàangเมามันmao manจนjonลืมleuumเวลาway-laa
Die Kinder waren so in das Kampfspiel vertieft, dass sie die Zeit vergaßen.
แฟนคลับfɛɛn-klápร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamนักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tiiอย่างyàangเมามันmao-manตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Die Fans hatten einen Riesenspaß dabei, während des gesamten Konzerts mit dem Sänger auf der Bühne mitzusingen.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiโต้dtôoคารมkaa-romกันganอย่างyàangเมามันmao-manในnaiรายraaiการดีเบตgaan-dii-bèetเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomลุ้นlúnตามdtaamจนjonนั่งnângไม่ติดmâi-dtìt
Beide Seiten debattierten in der gestrigen Debattiersendung intensiv und spannend, was das Publikum in Atem hielt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mao

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2reisekrank; schwindelig; übel3krank durch giftige Nahrungbetrunken; berauschtTeil 1
+
มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)es (Ding/Tier)Teil 2
เมามันmao-manเมามันmao-manunterhaltsam und aufregend; mit voller Begeisterungunterhaltsam und aufregend; mit voller BegeisterungWort

Verwandte Wörter