ชนชั้น
chon chán
含義
1名詞B1
社會階級；階層
社會中的階級或階層，依據地位、財富、權力或職業來劃分。
例句
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市區；城裡2市區的；城市的นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社會階級；階層2等級；職級；層級ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat有機會；有可能ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1官方的；正式的2官方；當局；政府3官方地；正式地ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1學習；讀書2研究；調查3考慮；研究ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gan不相等；不一樣
在這座城市，來自不同社會階級的人擁有的教育機會並不平等。
2名詞B2
等級；職級；層級
階層架構或系統（如教育、組織、社會秩序）中的等級、職級或層級。
例句
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1課程；課綱2課程；學程；計畫3課程綱要；課綱นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riian學習者；學生ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社會階級；階層2等級；職級；層級ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâak難度；困難度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1內容；主旨2涵蓋範圍；教材
這門課程根據內容的難易程度，將學習者劃分等級；階層。
相關詞彙
近義詞
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-ná種姓制度；社會階級
種姓制度；社會階級
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1等級；地位；身分（正式）2社會階層；等級（傳統階級）
- 等級；地位；身分（正式）
- 社會階層；等級（傳統階級）
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classes
- floor; storey
- layer; tier
- shelf
- class; rank; status
- grade; year (in school)
- classifier for floors/layers/shelves/classes
วรรณwanวรรณwan1顏色；色調（文學或正式用語）2種姓；社會階級（古典或古語）
- 顏色；色調（文學或正式用語）
- 種姓；社會階級（古典或古語）
單字拆解
+
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán社會階級；階層