เผือก

pʉ̀ʉak

含義

1名詞A2

芋頭（植物與球莖）

芋頭；一種熱帶植物及其富含澱粉的可食用球莖，常作為點心和甜點的口味

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2水煮的3詐騙；坑騙（口語）เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1芋頭（植物與球莖）2多管閒事；愛管閒事（俚語）3白化的；白色的กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp配著某物吃；和某物一起吃น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）
今天媽媽煮了芋頭，沾著糖吃。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเผือกpʉ̀ʉakสดsòtจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaทำtamขนมkà-nǒm
昨天我從市場買了新鮮的芋頭來做甜點；甜品。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàหั่นhànเผือกทอดpʉ̀ʉak-tɔ̂ɔtเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
明天我們會把芋頭切片油炸，作為聚會的點心；零食。
เผือกpʉ̀ʉakเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiกาบgàapหัวใต้ดินhǔua-dtâai-dinรสฝาดrót-fàatมันmanนิยมní-yomใส่sàiในnaiบัวลอยbuua-lɔɔiและlɛ́ไอศกรีมai-sà-griimรสเผือกrót-pʉ̀ʉak
芋頭是一種熱帶植物，有含澱粉的地下球莖，常用於製作泰式湯圓（bua loy）和芋頭口味的冰淇淋。
2動詞B2

多管閒事；愛管閒事（俚語）

多管閒事；愛管閒事；打聽他人的八卦（網路俚語）

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1芋頭（植物與球莖）2多管閒事；愛管閒事（俚語）3白化的；白色的เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1處理；管理；應對2安排；組織กันเองgan-eengกันเองgan-eeng1親切；隨和2自己人之間；彼此之間
不要干涉他們的感情；他們想自己處理。
還有 3 個例句
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเผือกpʉ̀ʉakในกลุ่มnai-glùmแชตchɛ́tคนคุยkon-kuiอะไรà-raiก็gɔ̂ไปbpaiถามtǎamต่อdtɔ̀ɔจนjonเกินgəənเรื่องrʉ̂ʉang
他喜歡在聊天群組裡多管閒事；什麼都問，直到問得太過火。
พอpɔɔเห็นhěnดราม่าdraa-mâaในnaiทวิตtá-wítหลายคนlǎai-konก็gɔ̂รีบrîipเผือกpʉ̀ʉakโดยdooiไม่mâiเช็กchékข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingก่อนgɔ̀ɔn
一看到 Twitter 上的八卦，很多人就急著湊熱鬧，而不先查證事實。
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiใครkraiมาmaaเผือกpʉ̀ʉakกรุณาgà-rú-naaเคารพkao-rópขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetด้วยdûuai
這是私事；他沒叫任何人來打探，請尊重界線。
3形容詞C1

白化的；白色的

外觀異常潔白或蒼白，尤指動物因正常色素極少或完全缺乏而呈白色，如白象或白化水牛

例句

ควายkwaaiควายkwaai1水牛2蠢貨；白痴（辱罵用語）เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1芋頭（植物與球莖）2多管閒事；愛管閒事（俚語）3白化的；白色的ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1粉紅色（顏色）2粉紅色的3美好的；浪漫的（比喻用法）อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ขนkǒnขนkǒn1毛；體毛2搬運；運輸สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàak不同於；有別於ควายkwaaiควายkwaai1水牛2蠢貨；白痴（辱罵用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一個ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ฝูงfǔungฝูงfǔung1群（動物或類似事物的群體）2群（用於動物或事物群體的量詞）3人群；群眾（大群人）
這頭白化水牛有淡粉紅色的皮膚和白色的毛，與牛群中的其他水牛不同。
還有 3 個例句
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระต่ายgrà-dtàaiเผือกpʉ̀ʉakมีmiiเม็ดสีmét-sǐiน้อยnɔ́ɔiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiมีmiiเลยləəiขนkǒnของมันkɔ̌ɔng-manจึงjʉngขาวkǎaoและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaอาจàatดูเป็นduu-bpenสีชมพูsǐi-chom-puuหรือrʉ̌ʉแดงdɛɛng
因為白化兔子的色素很少或完全沒有，所以牠們的毛是白色的，眼睛可能呈現粉紅色或紅色。
แม้mɛ́ɛควายkwaaiเผือกpʉ̀ʉakจะมีjà-miiสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́ขนkǒnต่างจากdtàang-jàakควายkwaaiทั่วไปtûua-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátแต่dtɛ̀ɛลักษณะlák-sà-nàดังกล่าวdang-glàaoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaมันmanจะjàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛหรือrʉ̌ʉเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
雖然白化水牛的皮膚和毛髮顏色與普通水牛有明顯差異，但這並不一定表示牠虛弱或患病。
การเรียกgaan-rîiakสัตว์sàtขนkǒnขาวkǎaoทุกtúkตัวdtuuaว่าwâaสัตว์เผือกsàt-pʉ̀ʉakอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanเพราะprɔ́สีขาวsǐi-kǎaoอาจàatเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàปกติbpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-panมิใช่mí-châiผลpǒnจากjàakภาวะpaa-wáขาดkàatเม็ดสีmét-sǐi
把所有白毛動物都稱為白化動物可能不準確，因為白色可能是其品種的正常特徵，而不是缺乏色素所造成的結果。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

pʉ̀ʉak

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2多管閒事；愛管閒事（俚語）