แชต

chɛ́t

含義

1動詞A2

聊天；傳送文字訊息（線上）

聊天；透過線上或行動通訊服務即時交換文字訊息

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi有空嗎；空著嗎แชตกันchɛ́t-ganแชตกันchɛ́t-gan（在網路上）互相聊天；網聊หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
你今晚有空嗎？我們傳訊息聊一下。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแชตchɛ́tกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งคืนtáng-kʉʉnในnaiไลน์laai
昨天我們在 LINE 上跟朋友聊了一整晚。
ถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanให้hâiแชตหาchɛ́t-hǎaฉันchǎnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโทรtoo
如果有急事，傳訊息給我；不用打電話；不需要打電話。
ช่วงchûuangประชุมbprà-chumเราraoแชตchɛ́tในกลุ่มnai-glùmทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaส่งลิงก์sòng-língเอกสารèek-gà-sǎanแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
會議期間，我們在團隊群組裡傳訊息，以便即時傳送文件連結。
2名詞A2

聊天；文字對話

聊天；透過通訊軟體或線上服務即時進行的文字對話

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業แอปɛ́pแอปɛ́p應用程式；Appแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai進去；進入แชตchɛ́tแชตchɛ́t1聊天；傳送文字訊息（線上）2聊天；文字對話ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan朋友圈；一群朋友
今晚我們會打開應用程式；App，進入群組聊天室。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanในnaiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งtángเย็นyen
昨天整個晚上我都在公司聊天室聊工作。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamนักเรียนnák-riianในnaiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngชั้นเรียนchán-riianตอนdtɔɔnเจ็ดjètโมงmoong
明天七點，老師會在班級聊天室回答學生的問題。
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเราraoใช้cháiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaส่งลิงก์sòng-língและlɛ́คุยกันkui-ganแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
會議期間，我們利用平台的聊天功能；聊天室來傳送連結並進行即時交談。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼แชต讀作แช็ต？

chɛ́t

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chɛ́t

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙