เฉียด
chìiat
含義
1名詞B1
擦過；險些擊中
擦過；非常靠近某物經過，幾乎觸碰或撞到；以微小的差距錯過。
例句
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เฉียดchìiatเฉียดchìiat1擦過；險些擊中2接近；將近（某個極限或門檻）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ขี่kèeขี่kèe1騎2欺壓；欺負ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束；放下（比喻用語）
他的腳踏車；自行車緊貼著旁邊的汽車擦過，然後騎了過去。
2名詞B2
接近；將近（某個極限或門檻）
接近；非常靠近某個特定點，如時間、分數、數量或界限，通常用在名詞前（例如：เฉียดเที่ยง「將近中午」、คะแนนเฉียดร้อย「將近一百分」）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เฉียดchìiatเฉียดchìiat1擦過；險些擊中2接近；將近（某個極限或門檻）เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâen擁擠的；擠滿人的ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤
我們約在接近中午的時候吃飯，這樣餐廳才不會太擁擠。