ความตั้งใจ

kwaam dtâng jai

含義

1名詞B1

意圖；目的；本意

打算或計畫做的事；行動背後的刻意目的

例句

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意圖；目的；本意2決心；毅力；堅定3專心；專注；用心ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1前往；去2出席；拜訪；前往（為特定目的）เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1極好的；優秀的2探望；拜訪3太棒了；好極了คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai超過；走過頭ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
我原本打算去探望外婆；祖母，但因為雨下得太大而沒辦法去。
2名詞B2

決心；毅力；堅定

為了達成某事而展現的強烈意志與承諾；追求目標時的堅定不移

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1減肥；減重2減輕重量ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地；圓滿地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意圖；目的；本意2決心；毅力；堅定3專心；專注；用心ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe堅定的；堅決的；毫不動搖的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他能成功減肥，是因為他有著堅定的決心；意志。
3名詞B2

專心；專注；用心

在做某事時保持持續的注意力與認真的努力（例如上課時專心聽講）

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1讚美；表揚2讚美；嘉獎นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意圖；目的；本意2決心；毅力；堅定3專心；專注；用心ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）
老師稱讚了那些學習認真的學生。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)第 1 部分
+
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purpose第 2 部分
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai意圖；目的；本意