เสี่ยว(sìao)
含義
1名詞B2
摯友；結拜兄弟（泰國東北與北部方言）
如同結拜兄弟般的摯友（泰國東北與北部方言）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1摯友；結拜兄弟（泰國東北與北部方言）2俗氣的；過時的（貶義俚語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan互相幫助ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
我跟他從大學開始就是像結拜兄弟般的好友，總是互相幫助。
2形容詞B2
俗氣的；過時的（貶義俚語）
形容人或事物俗氣、沒有品味或過時（泰國網路常用貶義俚語）
例句
ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1摯友；結拜兄弟（泰國東北與北部方言）2俗氣的；過時的（貶義俚語）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng婚禮；婚宴คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi恐怕不會；應該不會เหมาะmòrเหมาะmòr1適合；適宜2適合的；恰當的；合適的
這套衣服看起來有點俗氣；可能不適合穿去參加婚禮。