เคล้า(kláo)
含義
1動詞B2
輕輕拌勻；混合（食材或調味料）
輕輕拌勻；將食物與調味料或其他食材輕輕混合或翻拌，使其均勻融合。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去เคล้าkláoเคล้าkláo1輕輕拌勻；混合（食材或調味料）2伴隨；交織3依偎；親暱地蹭กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ซอสsótซอสsót醬汁；調味料ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wái事先準備；準備好ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及
炸好雞肉後，將其與準備好的醬料拌勻，直到均勻裹上醬汁。
2動詞B2
伴隨；交織
伴隨；交織；與聲音、氣味或情感等混合或相伴（通常指兩者相得益彰）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan吃飯；用餐เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻เคล้าkláoเคล้าkláo1輕輕拌勻；混合（食材或調味料）2伴隨；交織3依偎；親暱地蹭เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng音樂；樂聲เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
我們坐在一間氣氛很好的餐廳裡，伴隨著輕柔的音樂吃晚餐；晚飯。
3動詞B2
依偎；親暱地蹭
依偎；親暱地摩擦或蹭。
例句
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小傢伙；小寶貝เดินมาdern maaเดินมาdern maa走過來；走近（朝向說話者或參考點）เคล้าเคลียkláo kliaเคล้าเคลียkláo klia1依偎；親暱地摩擦；蹭來蹭去2巴結；討好；套近乎ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1撒嬌；說甜言蜜語討好2撒嬌；柔聲懇求（語氣或態度）
小貓撒嬌地走過來蹭我的腿。
相關詞彙
近義詞
คลุกklúkคลุกklúk1拌；混合（食物）2裹上；沾滿3密切交往；混在一起4沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）
- 拌；混合（食物）
- 裹上；沾滿
- 密切交往；混在一起
- 沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）
กลั้วglûuaกลั้วglûua1漱口；漱喉嚨2輕輕沖洗；漱洗3略帶；夾雜（比喻用法）
- 漱口；漱喉嚨
- 輕輕沖洗；漱洗
- 略帶；夾雜（比喻用法）
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1拌勻；混合均勻2混合；交織（常為比喻用法）
- 拌勻；混合均勻
- 混合；交織（常為比喻用法）
คลอkloคลอklo1淚水盈眶；含淚2輕柔伴奏（音樂）3緊挨著；伴隨
- 淚水盈眶；含淚
- 輕柔伴奏（音樂）
- 緊挨著；伴隨
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混合；拌和2混合的；融合的；混血的3雜交；交配（動植物）
- 混合；拌和
- 混合的；融合的；混血的
- 雜交；交配（動植物）
單字拆解
+
เคล้าkláoเคล้าkláo輕輕拌勻；混合（食材或調味料）