เคล้า
kláo含義
1動詞B2
拌勻；混合
將食物與調味料或其他材料拌在一起，使其均勻混合。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4陳設；供奉宗教供品ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；容易上當的人（俚語）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去เคล้าkláoเคล้าkláo1拌勻；混合2伴隨；交織3依偎；親暱地蹭กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔt醬汁；調味料ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เตรียมไว้dtriiam-wáiเตรียมไว้dtriiam-wái事先準備；準備好ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；全部
炸好雞肉後，將其與準備好的醬料拌勻，直到均勻裹上醬汁。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
伴隨；交織
伴隨；交織；與聲音、氣味或情感等混合或相伴（通常指兩者相得益彰）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan吃飯；用餐เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼เคล้าkláoเคล้าkláo1拌勻；混合2伴隨；交織3依偎；親暱地蹭เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng音樂；樂聲เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁
我們坐在一間氣氛很好的餐廳裡，伴隨著輕柔的音樂吃晚餐；晚飯。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
依偎；親暱地蹭
依偎；親暱地摩擦或蹭。
例句
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo小貓；幼貓ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1小小的；體型小的2小傢伙；小寶貝เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa走過來；走近（朝向說話者或參考點）เคล้าเคลียkláo-kliiaเคล้าเคลียkláo-kliia依偎；親暱地摩擦；蹭來蹭去ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขาkǎaขาkǎa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3女性用的禮貌稱呼或應答語氣詞4量詞（用於動物或物體的腿、腳）5愛好者；常客；參與者ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn1撒嬌；說甜言蜜語討好2撒嬌；柔聲懇求（語氣或態度）
小貓撒嬌地走過來蹭我的腿。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
kláo
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เคล้าkláoเคล้าkláo拌勻；混合拌勻；混合單字