ออดอ้อน(òt-ôn)
含義
1動詞B2
撒嬌;說甜言蜜語討好
撒嬌;用甜言蜜語或可愛的舉動來討好他人、博取同情或達到目的
例句
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1撒嬌;說甜言蜜語討好2撒嬌;柔聲懇求(語氣或態度)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親;爸爸(尊稱)2神父ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ซื้อséuซื้อséu1買;購買2賄賂;收買ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶;公仔2傀儡;擺設(比喻用法)3量詞(用於玩偶或公仔)ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2角色;人物3量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)4自身;個人(作修飾語)ใหม่màiใหม่mài1新的2新的;不同的;新鮮的3再次;重新4新的;缺乏經驗的(新手)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許
女兒對爸爸撒嬌,要他買一個新洋娃娃給她。
2形容詞B2
撒嬌;柔聲懇求(語氣或態度)
撒嬌;帶有溫柔、親暱或可愛的語氣或態度,用來說服他人或討好對方
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於(正式或文學用語)5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞(正式用語)6因為;由於น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣;聲調2語氣;基調(比喻用法)ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1撒嬌;說甜言蜜語討好2撒嬌;柔聲懇求(語氣或態度)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求;要求2祝;希望;願เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請;麻煩2救;拯救;救援3幫忙;幫助;協助ยกyókยกyók1舉出;引用(作為範例或理由)2舉辦;舉行(活動或儀式);籌辦(比賽)3免除;豁免;暫緩4量詞:回合;局5贈與;捐贈;奉獻6晉升;提升(階級或地位)7舉起;抬起ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重物;沉重的物品
她用撒嬌、懇求的語氣對他說話,請他幫忙搬重物。