เจือ

jeuua

含義

1名詞B2

稀釋；摻雜；稍微混合

加入少量的另一種物質使某物變淡或純度降低；稀釋；摻雜；稍微混合。

例句

น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1柳橙汁；橘子汁2醋（日常用語）เข้มkêmเข้มkêm1濃郁；濃烈（味道或氣味）2深色；濃（顏色）3嚴格；嚴厲4嚴肅；嚴厲（態度或表情）5濃；強效（咖啡、茶或藥物）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記เจือjeuuaเจือjeuua1稀釋；摻雜；稍微混合2略帶；隱約含有น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào白開水；清水ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許จางลงjaang longจางลงjaang long變淡；褪色；減弱
柳橙汁太濃了；請加水稀釋。
2名詞B2

略帶；隱約含有

含有少量的另一種物質；隱約帶有或略帶某種成分。

例句

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1蜂蜜2蜜糖色；金棕色แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）เจือกลิ่นjeuua glìnเจือกลิ่นjeuua glìn1帶有淡淡的氣味2帶有淡香的；微香的มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青檸；檸檬2青檸樹；檸檬樹เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
這杯蜂蜜水；蜂蜜飲品很甜，帶著淡淡的檸夢味。

相關詞彙

近義詞

เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1稀釋；沖淡2稀釋的；淡的；（溶液）稀的
  • 稀釋；沖淡
  • 稀釋的；淡的；（溶液）稀的
ปนbponปนbpon1混合；摻雜2混有；夾雜3帶有；夾雜著
  • 混合；摻雜
  • 混有；夾雜
  • 帶有；夾雜著
กลั้วglûuaกลั้วglûua1漱口；漱喉嚨2輕輕沖洗；漱洗3略帶；夾雜（比喻用法）
  • 漱口；漱喉嚨
  • 輕輕沖洗；漱洗
  • 略帶；夾雜（比喻用法）
ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1散發某種氛圍；呈現某種風格2帶有某種色調；偏向某種顏色
  • 散發某種氛圍；呈現某種風格
  • 帶有某種色調；偏向某種顏色
ระคนrá-konระคนrá-kon1混合；交織；融合2混合的；交織的；夾雜的
  • 混合；交織；融合
  • 混合的；交織的；夾雜的