ฮือ

hʉʉ

含義

1感嘆詞A2

嗚嗚；啜泣聲；哭泣聲

模仿啜泣或哭泣聲的感嘆詞（嗚嗚）

例句

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi哭；哭泣ฮือheuฮือheu1嗚嗚；啜泣聲；哭泣聲2喧嘩聲；騷動聲3蜂擁；聚集；集結ๆ-หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎
小孩嗚嗚地哭著，在找媽媽；母親。
還有 3 個例句
พอporทำtamแก้วgâewแตกdtàekเขาkăoก็gâwร้องróngฮือheuๆ-น้ำตาnám dtaaไหลlăi
他一打破玻璃杯就嗚嗚地哭了起來，流下了眼淚。
เธอterพูดpôotติดdtìtๆ-ขัดkàtๆ-แล้วก็láeo gâwฮือheuออกมาòk maaเพราะpráwเสียใจsĭia jaiมากmâak
她說話斷斷續續的，接著就嗚嗚地哭了起來，因為她非常難過。
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮือheuสะอื้นsà-êunจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ก็gâwดูออกdoo òkว่าwâaเขาkăoยังคงyang kongร้องไห้róng hâiไม่หยุดmâi yùt
聽到隔壁房間傳來的嗚嗚啜泣聲，很明顯他還在不停地哭。
2感嘆詞B1

喧嘩聲；騷動聲

表示人群發出嘈雜或騷動聲的感嘆詞

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔn主持人；司儀ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-ná贏家；獲勝者；勝利者เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調คนดูkon-duuคนดูkon-duu1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔn大廳；禮堂；活動場地ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ฮือhʉʉฮือhʉʉ1嗚嗚；啜泣聲；哭泣聲2喧嘩聲；騷動聲3蜂擁；聚集；集結ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
主持人一宣布贏家；得獎者，大廳裡的觀眾便立刻發出騷動聲。
還有 3 個例句
ทันทีที่tan-tee têeนักการเมืองnák gaan-meuuangเปิดbpèrtแถลงข่าวtà-lăeng kàaoฝูงชนfŏong chonก็gâwฮือheuเบาbaoๆ-เหมือนคลื่นmĕuuan klêunซัดsátเข้าหากันkâo hăa gan
政治人物一開始舉行記者會，群眾便發出輕微的騷動聲，就像海浪相互拍擊。
พอporมีmeeข่าวลือkàao leuuแพร่prâaeในnaiตลาดdtà-làatเสียงsĭiangคนkonก็gâwฮือheuกันไปgan bpaiทั่วtûuaตรอกซอกซอยdtròk sôk soiเหมือนmĕuuanไฟลามfai laam
當謠言在市場傳開時，人們的議論聲；騷動聲像野火般在巷弄間迴盪。
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanชูchuuป้ายbpâaiคะแนนká-nɛɛnที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngสนามsà-nǎamก็gɔ̂คลาคล่ำklaa-klâmด้วยdûuaiเสียงsǐiangฮือhʉʉของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomที่tîiสับสนsàp-sǒnและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
當評審舉起意想不到的分數牌時，場館內充滿了既困惑又興奮的觀眾議論聲；騷動聲。
3動詞B2

蜂擁；聚集；集結

大量聚集（如抗議者、群眾等）；蜂擁

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞แพร่prɛ̂ɛแพร่prɛ̂ɛ1傳播；散布2廣泛的；普遍的（書面用語）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ฮือhʉʉฮือhʉʉ1嗚嗚；啜泣聲；哭泣聲2喧嘩聲；騷動聲3蜂擁；聚集；集結มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaang省政府辦公大樓；省政府กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力ลานlaanลานlaan1空地；庭院2曬穀場；打穀場
消息一傳開，村民們就成群結隊地聚集在鎮公所，擠滿了整個院子。
還有 3 個例句
แฟนบอลfɛɛn-bɔnฮือhʉʉเข้าkâoหน้าประตูnâa-bprà-dtuuสนามsà-nǎamทันทีที่tan-tii-tîiทีมโปรดtiim-bpròotชนะchá-ná
支持的球隊一獲勝，球迷們就立刻湧向體育場門口。
เมื่อmêuuaมีmeeประกาศbprà-gàatลดราคาlót raa-kaaคนkonในnaiห้างhâangฮือheuไปที่bpai têeแผนกpà-nàekเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaจนแน่นjon nâen
宣布折扣的消息後，人們就紛紛湧向電器區，直到那裡擠滿了人。
ผู้ชุมนุมpûu-chum-numฮือhʉʉมายังmaa-yangหน้าnâaทำเนียบtam-nîiapตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
抗議群眾從清晨起就集結在政府大樓前，以施壓政府回應訴求。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

hʉʉ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1嗚嗚；啜泣聲；哭泣聲

3蜂擁；聚集；集結