โฮ(hoh)

含義

1感嘆詞A2

嗚嗚！；哇哇！（大聲哭泣的聲音）

嗚嗚；哇哇；模仿大聲哭泣或哀號的感嘆詞，用來表示某人正在抽泣。

例句

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi哭；哭泣โฮhohโฮhoh1放聲大哭；嚎啕大哭2嗚嗚！；哇哇！（大聲哭泣的聲音）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2讓步；妥協；屈服3承認4允許；准許หยุดyùtหยุดyùt停止；中止
小孩放聲大哭，怎麼也不肯停下來。
還有 3 個例句
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwร้องróngโฮhohออกมาòk maaทันทีtan tee
他一聽到壞消息，就忍不住放聲大哭。
เธอterกอดgòtหมอนmŏnแล้วláeoร้องróngโฮhohเพราะpráwคิดkítถึงบ้านtĕung bâanมากmâak
她抱著枕頭大哭，因為她太想家了。
เสียงsĭiangโฮhohดังลั่นdang lânจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiทุกคนtúk konเงียบกริบngîiap grìp
隔壁房間傳來一聲響亮的嚎啕大哭，讓所有人都陷入了沉默。
2動詞A2

放聲大哭；嚎啕大哭

放聲大哭；嚎啕大哭；模仿「โฮโฮhoh1放聲大哭；嚎啕大哭2嗚嗚！；哇哇！（大聲哭泣的聲音）」的聲音大哭或哀號，屬非正式或富有表現力的用語。

例句

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi哭；哭泣โฮhohโฮhoh1放聲大哭；嚎啕大哭2嗚嗚！；哇哇！（大聲哭泣的聲音）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem冰淇淋หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脫落2漏掉；遺漏
小孩弄掉冰淇淋時大哭；大聲哭了起來。
還有 3 個例句
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwปล่อยbplòiโฮhohทันทีtan tee
一聽到壞消息，她立刻放聲大哭；大哭。
แมวmaeoหายไปhăai bpaiสองsŏngวันwanน้องชายnóng chaaiถึงกับtĕung gàpร้องไห้róng hâiโฮhohทั้งคืนtáng keun
貓咪失蹤了兩天，弟弟甚至整晚都在大哭；放聲大哭。
หลังlăngโดนdohnตำหนิdtam-nìหนักnàkๆ-เขาkăoกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไม่อยู่mâi yòoและláeร้องไห้róng hâiโฮhohต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
受到嚴厲批評後，他忍不住流下眼淚，在眾人面前放聲大哭。

相關詞彙