แพร่(prâae)
含義
1動詞B1
傳播；散布
擴展到更廣泛的範圍；傳播或使廣為人知
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1節慶；慶典活動2量詞用法（用於節慶活動）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1發布；公開；傳播2推廣；宣揚；傳播ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
節慶；節日的消息在短短幾天內就傳播；散布到了全市。
2動詞B2
傳播；傳染
傳播；蔓延（尤指疾病或資訊從一人或一地傳至他處）
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞แพร่prâaeแพร่prâae1傳播；散布2傳播；傳染3廣泛的；普遍的（書面用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
謠言在一天之內就傳遍了整個辦公室。
3形容詞B2
廣泛的；普遍的（書面用語）
廣泛的；普遍存在的（正式或書面用語）
例句
คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พบpópพบpóp1見面；遇見2遇到；經歷3發現；找到ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai廣泛地；普遍地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1文章；文字作品2著作；作品集วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1學術的；學理的2學術界；學術事務ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1新時代；現代2新時代的；現代的
這個術語；詞彙在現代學術寫作中被廣泛使用。
相關詞彙
近義詞
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；傳染（疾病或疫情）2散播；流傳（謠言、流行等）
- 蔓延；傳染（疾病或疫情）
- 散播；流傳（謠言、流行等）
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1發布；公開；傳播2推廣；宣揚；傳播
- 發布；公開；傳播
- 推廣；宣揚；傳播
แพรpraeแพรprae1絲綢；絲織品；細滑的布料2散開；展開；瀰漫（文學用語）
- 絲綢；絲織品；細滑的布料
- 散開；展開；瀰漫（文學用語）
หว่านwàanหว่านwàan1播種；撒（種子）2散佈；傳播（謠言、想法、情感）3撒；灑
- 播種；撒（種子）
- 散佈；傳播（謠言、想法、情感）
- 撒；灑
แผ่pàeแผ่pàe1展開；伸展2散發；發出3傳播；散布4佈施；傳遞善意
- 展開；伸展
- 散發；發出
- 傳播；散布
- 佈施；傳遞善意