อุตุ

ù-dtù

含義

1名詞B1

氣象局；氣象學

氣象學；氣象局（通常作為อุตุนิยมวิทยาอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaameteorology的簡稱）

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前กรมอุตุgrom-ù-dtùกรมอุตุgrom-ù-dtù氣象局บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa說；告訴ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔
氣象局今天說傍晚會下大雨。
還有 3 個例句
ตามdtaamประกาศbprà-gàatของkŏngกรมอุตุฯgrom ù-dtùพรุ่งนี้prûng-néeอุณหภูมิun-hà-poomจะjàลดลงlót longอีกèekสองsŏngองศาong-săa
根據氣象局的公告，明天的氣溫會再下降兩度。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเช็กchékแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngกรมอุตุgrom-ù-dtùทุกเช้าtúk-cháaoก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
我每天出門前都得查看氣象局的應用程式，確認天氣狀況。
ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanภัยpaiพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtจากjàakกรมอุตุgrom-ù-dtùทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópด่วนdùuan
氣象局發布的最新颱風警報，迫使高風險地區的村民必須緊急撤離。
2副詞B2

舒適地；酣然地

舒適溫暖地；酣然地（通常用於形容睡覺，如 นอนอุตุ）

例句

อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼爽的天氣；天氣涼爽สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3舒適；自在；輕鬆4容易；輕鬆แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的อุตุù-dtùอุตุù-dtù1氣象局；氣象學2舒適地；酣然地3季節4月經；經血อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เตียงdtiiangเตียงdtiiang1床；床鋪2量詞（用於床等）ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
在這樣涼爽舒適的天氣裡，我的貓整天都舒舒服服地窩在床上睡覺。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnเลยləəiนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaan
今天早上雨下得很大，所以我窩在被子裡睡得很香，不想起床去上班。
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatบ้านbâanเขาkǎoกลับglàpนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
當別人在忙著打掃房子時，他卻悠哉地在房間裡呼呼大睡。
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiนอนnɔɔnอุตุù-dtùซุกsúkตัวdtuuaอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความอบอุ่นkwaam-òp-ùnในnaiคืนkʉʉnที่tîiหนาวเหน็บnǎao-nèp
剛出生的幼犬在寒冷的夜晚裡，舒舒服服地蜷縮在母親身邊取暖。
3名詞C1

季節

季節；時節（ฤดูฤดูrʉ́-duu1season (period for activity)2season的正式或文學變體）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa農夫；稻農จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1觀察；密切注視2注意到；察覺3記下；留意การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng變化；改變ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品อุตุù-dtùอุตุù-dtù1氣象局；氣象學2舒適地；酣然地3季節4月經；經血เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備；做好準備เพาะปลูกpɔ́-bplùukเพาะปลูกpɔ́-bplùuk1種植；栽培（農作物或植物）2耕作；農作物種植
在古代，農民會觀察季節的變化來準備耕種。
還有 3 個例句
พืชพรรณpʉ̂ʉt-panในnaiป่าbpàaจะjàผลัดใบplàt-baiและlɛ́ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnไปตามbpai-dtaamอุตุù-dtù
森林裡的植物會隨著季節落葉、開花與結果。
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการแบ่งgaan bàengอุตุù-dtùออกòkเป็นbpenสามsăamช่วงchûuangหลักๆlàk làkคือkeuคิมหันต์má-hănวสันต์wá-sănและláeเหมันต์hăy-man
在古代經典中，季節被分為三個主要時期：夏季、雨季和冬季。
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเมื่อmʉ̂ʉaอุตุù-dtùเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
根據泰國傳統醫學經典，當季節變換時，身體必須調節體內元素的平衡以適應天氣。
4名詞C2

月經；經血

月經；經血（正式或文學用語）

例句

สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtrii女性（正式）；婦女（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力4血量；生命值（遊戲用語）อุตุù-dtùอุตุù-dtù1氣象局；氣象學2舒適地；酣然地3季節4月經；經血มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtì不正常的；不尋常的มักจะmák-jàมักจะmák-jà經常；通常（表示習慣或頻率）มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa有問題；遇到問題เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ระบบrá-bòpระบบrá-bòp系統；有組織的方法สืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan1繁殖；生殖2繁殖的；生殖的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kan懷孕；妊娠
經血流量不正常的女性，通常會有生殖系統和懷孕方面的問題。
還有 3 個例句
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหญิงyǐngที่tîiมีmiiอุตุù-dtùมาmaaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกtúkเดือนdʉʉanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapภายในpaai-naiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
根據古代信仰，每個月月經正常的女性被認為擁有完美的內在健康。
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanเลือดlʉ̂ʉatอุตุù-dtùที่tîiตกค้างdtòk-káangในnaiร่างกายrâang-gaaiสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโรคร้ายrôok-ráaiแก่gɛ̀ɛสตรีsà-dtriiได้dâai
根據古代泰國醫學論著，殘留在體內的經血會導致女性患上嚴重的疾病。
ในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangมีmeeข้อบัญญัติkô-ban-yàtบางประการbaang bprà-gaanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungข้อห้ามkô hâamของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiห้วงhûuangที่têeมีmeeมลทินmon-tinอุตุù-dtù
在《三印法典》中，有一些條款提到了女性在月經期間被視為不潔時的禁忌。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ù

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

อุùอุù1感嘆詞（表示疼痛、驚訝或用力）2巴利語、梵語前綴：向上；向外感嘆詞（表示疼痛、驚訝或用力）第 1 部分
+
ตุdtùตุdtù1稍微變質的；微臭的2可疑的；不對勁的稍微變質的；微臭的第 2 部分
อุตุù-dtùอุตุù-dtù氣象局；氣象學氣象局；氣象學單字