นู

nuu

含義

1代名詞A2

我（親暱語氣）

帶有親暱語氣的第一人稱代名詞；此處的「นูนูnuu1我（親暱語氣）2你（親暱稱呼）3親暱的第一或第二人稱代名詞」是「หนูหนูnǔu1I; me (polite, childlike/feminine in Thai)2mouse; rat3you (addressing a child/younger person)」的非標準拼法。

例句

นูnuuนูnuu1我（親暱語氣）2你（親暱稱呼）3親暱的第一或第二人稱代名詞อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéek蛋糕（甜點）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎
媽媽，我想吃蛋糕。
還有 1 個例句
นูnuuว่าwâaเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganดีdiiไหมmǎiคะkáพี่pîiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
親愛的，我在想這個連假我們去海邊玩好嗎？你覺得呢？
2代名詞A2

你（親暱稱呼）

表示親暱的第二人稱代詞，尤其用於稱呼小孩或晚輩；此處是「หนูหนูnǔu1I; me (polite, childlike/feminine in Thai)2mouse; rat3you (addressing a child/younger person)」的非標準拼法。

例句

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢จ๊ะjáจ๊ะjá1禮貌的句尾語氣詞（友善；使語氣柔和）2有什麼事嗎？；好哦（友善的回應）นูnuuนูnuu1我（親暱語氣）2你（親暱稱呼）3親暱的第一或第二人稱代名詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀i美食；好吃的東西ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ฝากfàakฝากfàak1存款；存錢2寄放；託付3託人轉交；請人代為傳達นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
親愛的，工作累不累？我等一下買好吃的點心；零食給你。
還有 1 個例句
ถึงtʉ̌ngนูnuuจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaนูnuuก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
雖然你已經長大成人了，但在奶奶眼裡，你永遠是個小孩子；小朋友。
3代名詞B1

親暱的第一或第二人稱代名詞

หนูหนูnǔu1I; me (polite, childlike/feminine in Thai)2mouse; rat3you (addressing a child/younger person) 的口語形式，用作帶有愛意的第一或第二人稱代名詞；尤指在親密關係、情侶之間，或長輩稱呼晚輩時

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天นูnuuนูnuu1我（親暱語氣）2你（親暱稱呼）3親暱的第一或第二人稱代名詞ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1沒空；忙碌2被佔用的；使用中的（指座位、房間、線路等）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-rá去辦事；去跑腿กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物
我明天沒空，得和爸爸去辦事；辦雜事。
還有 7 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanนูnuuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปbpaiกินginดูduu
我朋友說這家餐廳很好吃，一定要去吃看看；去嚐嚐。
นูnuuเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangไม่ว่างmâi-wâangตอบdtɔ̀ɔpขอkɔ̌ɔทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
我看到訊息了，但還沒空回覆。讓我先忙完工作；先把工作做完。
นูnuuอยากyàakกินginขนมเค้กkà-nǒm-kéekค่ะkâแม่mɛ̂ɛ
媽媽，我想吃蛋糕。
ทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiจ๊ะjáนูnuuเดี๋ยวdǐiaoพี่pîiซื้อsʉ́ʉของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iไปbpaiฝากfàakนะná
親愛的，工作累不累？我等一下買好吃的點心；零食給你。
นูnuuว่าwâaเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganดีdiiไหมmǎiคะkáพี่pîiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
親愛的，我在想這個連假我們去海邊玩好嗎？你覺得呢？
ถึงtʉ̌ngนูnuuจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaนูnuuก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
雖然你已經長大成人了，但在奶奶眼裡，你永遠是個小孩子；小朋友。
นูnuuพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiอยู่ดีyùu-dii
我試著理解他的情況；處境，但還是太複雜了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nuu

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2你（親暱稱呼）