นู

noo

含義

1名詞B1

親暱的第一或第二人稱代名詞

หนูหนูnŏo1老鼠2你(對兒童或晚輩的親切稱呼)3我(泰語中兒童或女性的禮貌自稱) 的口語形式,用作帶有愛意的第一或第二人稱代名詞;尤指在親密關係、情侶之間,或長輩稱呼晚輩時

例句

นูnooนูnoo1親暱的第一或第二人稱代名詞2泰語代詞 nu 的非標準拼法;自稱用語อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要กินginกินgin12喝(口語用法或搭配特定名詞)3消耗;耗費4腐蝕;侵蝕5收賄;中飽私囊ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kék蛋糕(甜點)ค่ะค่ะ1禮貌語氣詞(女性,用於陳述句)2禮貌語氣詞(女性,用於簡短回應)แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎
媽媽,我想吃蛋糕。
2名詞B1

泰語代詞 nu 的非標準拼法;自稱用語

泰語代詞 nu 的非標準拼法,可用於自稱或稱呼他人;不用於指代動物。

例句

พรุ่งprûngพรุ่งprûng明日(文言或正式用語)นี้นูnée nooไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1沒空;忙碌2被佔用的;使用中的(指座位、房間、線路等)นะนะ1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá1辦事;跑腿2上廁所;方便一下กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師
我明天沒空,得和爸爸去辦事;辦雜事。