ความดีความชอบ

kwaam dee kwaam chôp

含義

1名詞B2

功勞；功績

功勞；功績；因良好行為、忠誠服務或顯著成就而獲得的讚賞或獎勵

例句

ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；成就ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâi將功勞歸於某人；給予肯定เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這項專案能成功，必須歸功於他。
2名詞C1

功績紀錄（用於升遷或獎勵）

功績紀錄（官方或行政用語）；通常作為升遷、加薪、授勳或其他獎勵的考量依據。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1功勞；功績2功績紀錄（用於升遷或獎勵）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpen晉升為；升職為กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1情況；案例；情形2案件；訴訟案件3萬一；如果發生；在……的情況下พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）
我今年的考績很好，所以可能會獲得特別升職；特別晉升。

相關詞彙

單字拆解

ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1善良；美德2善行；善舉3優點；長處善良；美德；道德正直的品質第 1 部分
+
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1喜歡；偏好2功勞；功績喜歡或享受某事物的感覺；對某事物的偏好。第 2 部分
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp功勞；功績