จารีต

jaa-rêet

含義

1名詞B2

風俗；傳統

社區中既定的風俗或傳統；習慣做法。

例句

ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在……之中；在（群體）之內บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1風俗；傳統2習慣法；法律慣例3傳統的；合乎習俗的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài年輕一代；新世代เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；行禮3遵守；服從ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe長輩；老人家（尊稱）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
這個村子有一種習俗，規定年輕人必須始終尊敬長輩。
2名詞C1

習慣法；法律慣例

源自長期習俗並被視為法律或指導法律實踐的規則或規範。

例句

ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷อ้างâangอ้างâang1引用；引述2找藉口；推託3聲稱；斷言จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1風俗；傳統2習慣法；法律慣例3傳統的；合乎習俗的ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁決；判決2診斷3決定；判斷คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遺產；繼承物（法律上的財產）2遺產；傳承
法院引用地方習俗；慣例來判定這起遺產案件。
3名詞C1

傳統的；合乎習俗的

符合既定習俗或規範；在實踐中遵循傳統。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1風俗；傳統2習慣法；法律慣例3傳統的；合乎習俗的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟
這場活動是以傳統方式；傳統習俗舉行的，每個環節都遵循舊有的儀式。

相關詞彙

單字拆解

จาjaaจาjaa1名字音節「Ja」2「จะ」（將會）的口語拼寫用於某些泰國人名或外文名字音譯的音節（例如名字開頭的「Ja」）。第 1 部分
+
รีตrêetรีตrêet1習俗；傳統；慣例2儀式；典禮歷史悠久的習俗、傳統或慣例，通常具有正式或社會意義（常於複合詞中使用，例如 จารีต「傳統」或 นอกรีต「異端」）。第 2 部分
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet風俗；傳統