โดยเด็ดขาด(doi dèt kàat)

含義

1副詞B2

絕對；嚴禁（多用於禁令或規則）

態度堅決且毫無通融餘地，通常用於禁令、規則或嚴格的指示中（例如「嚴禁吸菸」）。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang發出巨大聲響；喧鬧โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1絕對；嚴禁（多用於禁令或規則）2堅決地；果斷地
這間圖書館內嚴禁大聲喧嘩。
2副詞C1

堅決地；果斷地

展現出堅定且毫不動搖的決心；明確且毫不猶豫地。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1絕對；嚴禁（多用於禁令或規則）2堅決地；果斷地
我已經堅決；斷然決定要辭職；辭掉這份工作。

相關詞彙

單字拆解

โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過第 1 部分
+
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絕對的；不妥協的2堅決的；果斷的3絕對地；嚴格地第 2 部分
โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat絕對；嚴禁（多用於禁令或規則）