หยาบๆ
yàap yàap含義
1形容詞B1
粗糙的
粗糙的；表面或質地不平滑的
例句
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殼；外皮；果皮；種皮；樹皮2表面；膚淺的外表（比喻用法）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗魯的；粗俗的；低俗的และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หนามnăamหนามnăam1刺；棘2棘手的問題；障礙（比喻）แหลมlăemแหลมlăem1尖的；尖銳的；逐漸變尖的2尖銳的；刺耳的（聲音）3海角；岬4敏銳的；精明的
榴槤皮表面很粗糙，而且有尖銳的刺。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B1
粗略地；大概地
以粗略、大概或未經修飾的方式完成；不精確或不詳細。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ลองlongลองlong嘗試；試圖วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têe畫地圖หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗魯的；粗俗的；低俗的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的
我試著畫了一張簡略的地圖給他看，好讓他知道去那間房子的路。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
粗魯的；粗俗的；低俗的
言語或行為粗魯、低俗；使用不禮貌的字眼。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa說話；交談（說話的方式）หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗魯的；粗俗的；低俗的แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1真可惜；真遺憾2不應該；本來不應該3不太可能；應該不會รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
你為什麼說話這麼粗魯？一點都不討人喜歡。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼หยาบๆ讀作หยาบ-หยาบ？
yàap yàap
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
yàap
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |