หยาบๆ(yàap yàap)

含義

1形容詞B1

粗糙的

粗糙的；表面或質地不平滑的

例句

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外殼；果皮；樹皮；表皮（外層覆蓋物）2穀殼；剝下的皮（去除的外層）3削皮；剝殼；去殼4表面；膚淺的外表（比喻用法）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗魯的；粗俗的；低俗的และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หนามnăamหนามnăam1刺；棘2棘手的問題；障礙（比喻）แหลมlăemแหลมlăem1尖的；尖銳的2海角；岬3敏銳的；精明的4尖銳的；刺耳的（聲音）
榴槤皮表面很粗糙，而且有尖銳的刺。
2副詞B1

粗略地；大概地

以粗略、大概或未經修飾的方式完成；不精確或不詳細。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têe畫地圖；制定計畫หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗魯的；粗俗的；低俗的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
我試著畫了一張簡略的地圖給他看，好讓他知道去那間房子的路。
3形容詞B1

粗魯的；粗俗的；低俗的

言語或行為粗魯、低俗；使用不禮貌的字眼。

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗魯的；粗俗的；低俗的แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1真可惜；真遺憾2不應該；本來不應該3不太可能；應該不會รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
你為什麼說話這麼粗魯？一點都不討人喜歡。

相關詞彙

近義詞

คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1大致上；粗略地2粗略的；大約的
  • 大致上；粗略地
  • 粗略的；大約的
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗魯；粗俗；無禮

粗魯；粗俗；無禮

โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1大約；大概2估計的；大約的
  • 大約；大概
  • 估計的；大約的
คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1粗略的；大約的2粗略地；大約3框架；骨架
  • 粗略的；大約的
  • 粗略地；大約
  • 框架；骨架
ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1粗糙的；凹凸不平的；崎嶇的2坎坷的；崎嶇的（比喻用法）
  • 粗糙的；凹凸不平的；崎嶇的
  • 坎坷的；崎嶇的（比喻用法）