ก้าวร้าว
gâao ráao
含義
1名詞B1
具攻擊性的；懷有敵意的
表現出攻擊性或敵意；（在言語或行動上）傾向攻擊、對抗，或做出具威脅性或挑釁的行為；具攻擊性的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1具攻擊性的；懷有敵意的2表現出攻擊性ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聽眾；聆聽者2聽眾；聽眾群อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難
他說話的語氣很咄咄逼人，讓聽的人感到不舒服。
2名詞B2
表現出攻擊性
在言語或行動上對他人表現出攻擊性或敵意
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1具攻擊性的；懷有敵意的2表現出攻擊性ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大
他對員工說話很衝；語氣具攻擊性，讓氣氛變得很緊張。
相關詞彙
近義詞
พาลpaanพาลpaan1愛惹事的；好鬥的；惡意的（性格）2有害的；帶來麻煩的；不吉利的3惡霸；惹是生非者
- 愛惹事的；好鬥的；惡意的（性格）
- 有害的；帶來麻煩的；不吉利的
- 惡霸；惹是生非者
ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的
- 嚴格的；嚴厲的；責罵
- 兇猛的；具攻擊性的；兇惡的
- 不吉利的；凶兆的
ระรานrá-raanระรานrá-raan騷擾；欺負；找麻煩
騷擾；欺負；找麻煩
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1調皮的；不聽話的；愛惹事的2搗亂；惹事生非3敵對的；反抗的（古語）
- 調皮的；不聽話的；愛惹事的
- 搗亂；惹事生非
- 敵對的；反抗的（古語）
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1強硬；不妥協2態度強硬；語氣嚴厲
- 強硬；不妥協
- 態度強硬；語氣嚴厲
單字拆解
+
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao具攻擊性的；懷有敵意的