ถ่อย
tòi
含義
1名詞B2
粗俗；粗魯；下流
粗俗；粗魯；下流；品格低劣。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ถ่อยtòiถ่อยtòi1粗俗；粗魯；下流2流氓；惡棍ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）
不要對長輩說那種粗俗的話。
2名詞B2
流氓；惡棍
粗魯的人；卑鄙的人；流氓；惡棍。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派ถ่อยtòiถ่อยtòi1粗俗；粗魯；下流2流氓；惡棍ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1全部；通通2完全；全然3全是；只不過是
不要跟那群人混在一起；他們都是些流氓；地痞。
相關詞彙
近義詞
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1低階層的；粗俗的2低劣的；低等級的
- 低階層的；粗俗的
- 低劣的；低等級的
อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1惡棍；流氓；惡霸2恃強凌弱的；流氓般的
- 惡棍；流氓；惡霸
- 恃強凌弱的；流氓般的
สถุลsà-tŭnสถุลsà-tŭn1粗俗的；下流的；粗野的2粗糙的；表層的（非精細的）
- 粗俗的；下流的；粗野的
- 粗糙的；表層的（非精細的）
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；惡霸；混混2狂熱愛好者；行家；迷3流氓般的；粗暴的（作定語用）
- 流氓；惡霸；混混
- 狂熱愛好者；行家；迷
- 流氓般的；粗暴的（作定語用）
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗魯；粗俗；無禮
粗魯；粗俗；無禮