ธำรง

tam-rong

含義

1名詞B2

維持；保護；捍衛

維持、保護或捍衛現有的狀態、條件或原則（正式用語）。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1維持；保護；捍衛2維持；延續ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔；乾淨的狀態ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòo存留；持續；持久ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的
我們應該共同努力，維護社區的整潔；清潔。
2名詞B2

維持；延續

長期維持或延續存在、功能或運作（正式用語）。

例句

องค์กรong gonองค์กรong gon1組織；機構2機構；實體พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1維持；保護；捍衛2維持；延續การให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaan提供服務；服務พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ฟรีfreeฟรีfree1免費的2免費；不需付費3自由的；不受限制的；鬆動的4免費提供的；贈送的ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的แม้งmáengแม้งmáeng1媽的；該死（粗俗俚語）2混蛋；王八蛋（粗俗俚語）3他媽的；真該死（加強語氣；粗俗俚語）บbจะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息
儘管預算削減，該組織仍努力維持；保持提供免費的閱讀空間。

相關詞彙

近義詞

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1維持；保持；維護2存在；延續；留存3擔任（職位或頭銜）
  • 維持；保持；維護
  • 存在；延續；留存
  • 擔任（職位或頭銜）
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存
  • 治療；醫治
  • 遵守（承諾或法律）；奉行
  • 擔任（職位）；代理
  • 守衛；看管；保護
  • 保持；維持；保存
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1維護；保持；保護2保留；保住；維持
  • 維護；保持；保護
  • 保留；保住；維持
จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1維持；發揚；促進2使（聲音）悅耳；修飾音色
  • 維持；發揚；促進
  • 使（聲音）悅耳；修飾音色