รอก

rɔ̂ɔk

含義

1名詞B2

滑輪

滑輪；邊緣有凹槽供繩索或纜繩穿過、用於改變受力方向或起吊重物的輪子（包含簡單滑輪或滑輪組）

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令รอกrɔ̂ɔkรอกrɔ̂ɔk1滑輪2捲線器กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換ทิศtítทิศtít方向；方位แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重物；沉重的物品ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1二樓2二等；次級
技工；維修工使用滑輪搭配繩索來改變受力方向，並將重物吊到二樓。
還有 7 個例句
เวลาwee-laaเครนkreenเสียsǐiaเราraoใช้cháiรอกrɔ̂ɔkที่tîiติดกับdtìt-gàpเพดานpee-daanช่วยchûuaiยกyókเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonออกจากɔ̀ɔk-jàakรถrót
當吊車；起重機故障時，我們會使用安裝在天花板上的滑輪將引擎；發動機從車中吊起。
การต่อgaan-dtɔ̀ɔรอกrɔ̂ɔkแบบbɛ̀ɛpประกอบbprà-gɔ̀ɔpหลายlǎaiล้อlɔ́ɔช่วยchûuaiทวีtá-wiiแรงrɛɛngทำให้tam-hâiคนkonเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngคนkonยกyókตู้เซฟdtûu-sêepได้dâai
多輪滑輪組能倍增力量，讓僅僅兩個人就能舉起；搬動保險箱。
ช่างchângปีนเขาbpiin-kǎoติดdtìtรอกrɔ̂ɔkเข้ากับkâo-gàpเชือกchʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangการดึงgaan-dʉngในnaiจุดjùtยากyâak
登山者；爬山的人在繩索上裝上滑輪，以減少摩擦力並在難點處改變拉力方向。
ช่างchângใช้cháiรอกrɔ̂ɔkยกyókเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonขึ้นkʉ̂nจากjàakรถrótเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂m
技工；修理工使用起重機；滑輪將引擎；發動機從車內吊起以進行維修。
เวลาwee-laaเราraoขนkǒnของหนักkɔ̌ɔng-nàkขึ้นkʉ̂nชั้นสองchán-sɔ̌ɔngเราraoจะjàติดdtìtรอกrɔ̂ɔkกับgàpคานkaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiยกyók
當我們把重物搬到二樓時，我們會將滑輪起重機安裝在橫樑上，以協助吊運。
คนงานkon ngaanต่อdtòรอกrôkแบบbàepบล็อกblókแอนด์แทคเคิลaen táek-kêrnเข้ากับkâo gàpโซ่sôhเพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengยกyókและláeยกyókถังtăngคอนกรีตkon-grèetขึ้นไปkêun bpaiชั้นบนchán bon
工人架設了帶有鏈條的滑輪組起重機，以增加起重力，並將混凝土桶提升到樓上。
ด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiรอกrɔ̂ɔkหลายlǎaiชุดchútควบคู่กันkûuap-kûu-ganเราraoสามารถsǎa-mâatยกyókโครงเหล็กkroong-lèkหนักnàkได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngคนน้อยkon-nɔ́ɔiลงlong
透過同時使用多個起重機組件，我們可以用較少的人力安全地吊起重型鋼架。
2名詞C1

捲線器

捲線器；釣魚竿上用來收放釣魚線的線軸裝置

例句

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa釣魚อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm別忘了（做某事）เช็คchékเช็คchék1檢查；確認；檢驗2支票รอกrɔ̂ɔkรอกrɔ̂ɔk1滑輪2捲線器ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สายน้ำsǎai-náamสายน้ำsǎai-náam溪流；水流หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2嚴重的；嚴峻的3猛烈地；嚴厲地；極度地4繁重的；艱難的（指身心負擔大）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處
釣魚前，別忘了檢查捲線器是否轉動順暢，以及魚線重量是否合適。
還有 3 個例句
ช่างchângปรับbpràpรอกสปินrɔ̂ɔk-sà-bpinนิ่งnîngให้hâiตั้งdtângเบรกbrèekพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาbplaaดึงdʉngสายsǎaiออกɔ̀ɔkได้dâaiโดยdooiไม่mâiขาดkàat
技師調整了紡車式捲線器，將煞車力設定得剛好，好讓魚拉線時不會把線拉斷。
ถ้าtâaรอกrôkเกิดgèrtแบ็คbâekแลlaeชchบ่อยbòiแสดงว่าsà-daeng wâaการตั้งgaan dtângแรงต้านraeng dtâanสปูลsà-bpoonไม่mâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkเหยื่อyèuuaและláeแรงลมraeng lom
如果捲線器經常炸線，表示線輪張力的設定不符合魚餌重量和風力。
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetที่tîiมีระบบmii-rá-bòpลากlâakคงที่kong-tîiเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumแรงดึงrɛɛng-dʉngปลาbplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiได้dâaiเสถียรsà-tǐianกว่าgwàaขณะkà-nàไต่dtàiน้ำลึกnáam-lʉ́k
海釣玩家偏好具有恆定煞車系統的雙軸捲線器，因為在深水區作業時，能更穩定地控制大魚的拉力。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

rɔ̂ɔk

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙