แบ็ค

bâek

含義

1名詞B1

後衛（體育位置）

體育運動（如足球、五人制足球或橄欖球）中的後衛位置（源自英語）。

例句

โค้ชkóhtโค้ชkóht1教練；指導員2訓練；指導ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者；後盾2後衛（體育位置）3支持；作為後盾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แมตช์mâetแมตช์mâet1比賽；賽事2搭配；相配ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1足球（球體）2足球；足球運動พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
教練安排我在明天的足球比賽中擔任後衛。
2名詞B1

支持者；後盾

支持者或作為後盾的人（非正式外來語用法）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者；後盾2後衛（體育位置）3支持；作為後盾ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租賃費เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地และláeและláe和；與（對等連接）อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1設備；器材；裝備2配件；周邊設備
他是樂團的資助者；支持者，負責幫忙支付舞台和設備的租借費用。
3名詞B2

支持；作為後盾

支持或作為後盾（非正式外來語用法）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者；後盾2後衛（體育位置）3支持；作為後盾ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管
如果這個專案真的很棒，我會在跟老闆開會時支持你。

相關詞彙

近義詞

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1防線；後防線（團隊運動）2後衛（球員位置）
  • 防線；後防線（團隊運動）
  • 後衛（球員位置）
หลักผู้ใหญ่làk pôo yàiหลักผู้ใหญ่làk pôo yài長輩的支持；靠山

長輩的支持；靠山

ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1支持者；擁護者2贊助商；贊助者；資助人
  • 支持者；擁護者
  • 贊助商；贊助者；資助人
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăng幕後支持者；靠山；贊助人

幕後支持者；靠山；贊助人

เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）
  • 線；條紋；線狀物
  • 麵條；麵類
  • 肌腱；神經；筋
  • 金屬線；電線（細長金屬）
  • 路線；交通線路
  • 關係；人脈；後台（非正式用法）
  • 量詞（用於細長條狀物）