แบ็ค(bâek)

含義

1名詞B1

後衛（體育位置）

體育運動（如足球、五人制足球或橄欖球）中的後衛位置（源自英語）。

例句

โค้ชkóhtโค้ชkóht1教練；指導員2訓練；指導ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者；後盾2後衛（體育位置）3支持；作為後盾ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內แมตช์mâetแมตช์mâet1比賽；賽事2搭配；相配ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1足球（球體）2足球；足球運動พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
教練安排我在明天的足球比賽中擔任後衛。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoถูกtòokเปลี่ยนbplìianลงมาlong maaเล่นlênแบ็คbâekขวาkwăaและláeช่วยchûuaiทีมteemป้องกันbpông ganได้ดีdâai dee
昨天他被換上場擔任右後衛，並幫助球隊做好了防守。
ทีมteemนี้néeมีmeeแบ็คbâekสองsŏngฝั่งfàngที่têeเติมเกมdterm gaymรุกrúkเก่งgèngทำให้tam hâiปีกbpèekมีmeeพื้นที่púen têeเล่นlênมากขึ้นmâak kêun
這支球隊的兩邊後衛都很擅長參與進攻，讓邊鋒有更多發揮空間。
กุนซือgun seuปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsăamกองหลังgong lǎngโดยdoiดันdanแบ็คbâekซ้ายsáaiขึ้นkêunสูงsŏongเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
總教練將陣型改為三後衛，並將左後衛的位置推前，以在邊路創造優勢。
2名詞B1

支持者；後盾

支持者或作為後盾的人（非正式外來語用法）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者；後盾2後衛（體育位置）3支持；作為後盾ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品วงwongวงwong1量詞（用於樂團、戒指等環狀物）2圈子；界（如學術界）3圓；圓圈；環4樂團；樂隊ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）คอยkoiคอยkoi1持續做；經常做2等待；等候3待命；隨時準備好ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租賃費เวทีway-teeเวทีway-tee1拳擊臺；格鬥擂臺2舞台；講台3論壇；活動領域และláeและláe和；與（對等連接）อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1設備；器材；裝備2配件；周邊設備
他是樂團的資助者；支持者，負責幫忙支付舞台和設備的租借費用。
還有 3 個例句
โครงการkrohng gaanนี้néeเดินdernต่อdtòได้dâiเพราะpráwมีmeeแบ็คbâekจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanในnaiชุมชนchum-chon
這個項目能繼續進行，是因為有一群當地企業家的支持；資助。
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
如果沒有他信任的資助者；靠山，他就不敢開始這門小生意。
นักเขียนnák kĭianหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeมีmeeแบ็คbâekเป็นbpenสำนักพิมพ์săm-nák pimใหญ่yàiทำให้tam hâiหนังสือnǎng-sĕuได้dâiโปรโมตbproh-móhtอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
這位新作家有大型出版社作為後盾，使得這本書得到了廣泛宣傳。
3動詞B2

支持；作為後盾

支持或作為後盾（非正式外來語用法）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk專案；計畫（工作或任務）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดีdeeดีdee1很好地；出色地2善良的；品德優良的3好的；品質優良的4膽汁จริงjingจริงjing1[!] 語氣加強助詞（句尾）2真的；真實的；真正的3真相；現實（罕作名詞）4真的；確實；的確ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不然；否則（口語）2等等；等一下3一會兒；片刻4待會；稍後5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者；後盾2後衛（體育位置）3支持；作為後盾ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ตอนdtonตอนdton1當……時；在……的時候2一段時間；時段3段；部分4集；章；回ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管
如果這個專案真的很棒，我會在跟老闆開會時支持你。
還有 3 個例句
เพื่อนpêuuanทั้งtángทีมteemตกลงdtòk longจะjàแบ็คbâekไอเดียai-diiaของkŏngเธอterเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaมันmanใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
整個團隊都同意支持她的想法，因為他們認為這很實用。
เขาkăoยอมyomแบ็คbâekสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápรายนี้raai néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtมีโอกาสmee oo-gàatเติบโตdtèrp-dtoและláeสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópเชิงบวกcherng bùuak
他決定支持這家新創公司，因為他相信其商業模式具有成長潛力與正面影響。
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamต้องการdtông gaanคนkonในnaiวงการwong gaanสื่อsèuuมาmaaแบ็คbâekเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeขยายkà-yăaiเสียงsĭiangไปสู่bpai sòoสาธารณะsăa-taa-rá-ná
社會運動人士需要媒體界人士的支持，以提升公信力並向大眾擴大他們的影響力。

相關詞彙

近義詞

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1後衛（球員位置）2防線；後防線（團隊運動）
  • 後衛（球員位置）
  • 防線；後防線（團隊運動）
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1支持者；擁護者2贊助商；贊助者；資助人
  • 支持者；擁護者
  • 贊助商；贊助者；資助人
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăng幕後支持者；靠山；贊助人

幕後支持者；靠山；贊助人

เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4量詞（用於細長條狀物）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）
  • 線；條紋；線狀物
  • 麵條；麵類
  • 肌腱；神經；筋
  • 量詞（用於細長條狀物）
  • 路線；交通線路
  • 關係；人脈；後台（非正式用法）