มาร์ค
máak含義
1專有名詞A2
馬克（人名）
馬克（男性名字，通常為英文名字 Mark 的音譯）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2專有名詞B1
馬克（泰國前總理艾比希的小名）
泰國常見小名，指泰國前總理艾比希（Abhisit Vejjajiva）；特定語境下的專有名詞
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มาร์คmáakมาร์คmáak1馬克（人名）2馬克（泰國前總理艾比希的小名）3做記號；標示（口語）4記號；標籤；分數（非正式外來語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèet1辯論台；辯論舞台2辯論會；辯論論壇เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）
新聞報導說馬克今晚將上台參加一場經濟辯論。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
做記號；標示（口語）
在某物上做識別記號；標示特定的點、位置或資訊。
例句
ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）มาร์คคะแนนmáak-ká-nɛɛnมาร์คคะแนนmáak-ká-nɛɛn記分；記錄分數การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1功課；作業2家務（口語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件
老師在紙張角落寫下了作業分數。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B1
記號；標籤；分數（非正式外來語）
記號；標籤；分數（受英文影響的非正式用法）
例句
ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄มาร์คmáakมาร์คmáak1馬克（人名）2馬克（泰國前總理艾比希的小名）3做記號；標示（口語）4記號；標籤；分數（非正式外來語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點
老師在紙張角落做了標記；記號，說明這部分需要修改。
還有 3 個例句顯示較少
ฉันchănติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrเป็นbpenมาร์คmáakไว้บนwái bonกล่องglòngทุกtúkใบbaiเพื่อpêuuaแยกyâekประเภทสินค้าbprà-pâyt sĭn-káaตามdtaamล็อตlótการผลิตgaan pà-lìt
我在每個箱子上貼了貼紙作為標記；記號，以便按生產批次對產品進行分類。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼มาร์ค讀作ม้าก？
máak
- 尾音在音節結尾，ค 讀作 ก（k）。不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ม้าก (máak)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ค 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
máak
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ม้าก (máak) 的寫法來讀。
這裡的 ร์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。