เพลิน
pləən含義
1形容詞B1
著迷；沉浸其中；愉悅
感到愉悅且全神貫注；以輕鬆自在的方式享受某事物。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เพลินpləənเพลินpləən1著迷；沉浸其中；愉悅2享受；沉浸3愉快地；享受地ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâak非常好；非常舒服；沒問題（非正式）
我坐著欣賞花園，看得很入神；感覺非常放鬆。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอ่านàanนิยายní-yaaiนิดเดียวnít-diiaoแต่ดันdtɛ̀ɛ-danเพลินpləənจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laa
昨天我原本只想讀一點點小說，結果讀得太入迷而忘了時間。
2動詞B1
享受；沉浸
享受其中並愉快地沉浸於某項活動；感到愉悅。
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ看書；讀書เพลินpləənเพลินpləən1著迷；沉浸其中；愉悅2享受；沉浸3愉快地；享受地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數
昨天我看書看得太入迷；太投入，忘了時間。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B1
愉快地；享受地
作為副詞使用，形容愉快地做某事（例如：ฟังเพลงเพลิน ๆ 愉快地聽歌）。
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เพลินplernเพลินplern1著迷；沉浸其中；愉悅2享受；沉浸3愉快地；享受地ๆ-จิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaa品茶；小口喝茶ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1也；還；順便2一起去；同行；陪伴3同時；一邊...一邊...รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁
今天傍晚我一邊悠閒地聽音樂，一邊喝茶；品茶；感覺非常放鬆。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoเดินชมdern chomตลาดdtà-làatไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ถ่ายรูปtàai rôopเพลินplernจนjonลืมleuumดูเวลาduu way-laa
他在市場裡逛；漫步，開心地拍照；攝影，直到忘了時間。
เปิดbpèrtเพลย์ลิสต์play lítแจ๊ซjáesเบาbaoๆ-แล้วláeoทำงานtam ngaanไปbpaiเพลินplernๆ-ช่วยให้chûuai hâiไอเดียai-diiaไหลลื่นlăi lêunขึ้นkêunมากmâak
我放了輕爵士樂播放清單，開心地工作，這讓靈感；點子湧現得順暢許多。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 พล 中，由第一個子音 พ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
pləən
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เพลินpləənเพลินpləən著迷；沉浸其中；愉悅著迷；沉浸其中；愉悅單字