ฝืดๆ
fèut fèut
含義
1名詞B1
不順暢；有點卡卡的
移動時帶有摩擦力；不順暢或潤滑不良；稍微僵硬或有阻力
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1不順暢；有點卡卡的2停滯的；尷尬的；進展不順3嘎吱作響的；沙啞的（聲音）
這扇門有點卡卡的；不太好開。
2名詞B1
嘎吱作響的；沙啞的（聲音）
因摩擦或乾燥而產生的粗糙、嘎吱作響或沙啞的聲音（例如嘎吱作響的門、沙啞的嗓音）。
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1不順暢；有點卡卡的2停滯的；尷尬的；進展不順3嘎吱作響的；沙啞的（聲音）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開
我臥室的門打開時會發出嘎吱聲；吱吱聲。
3名詞B2
停滯的；尷尬的；進展不順
形容情況緩慢、緊繃或進展不順利，例如市場低迷、銷售疲軟或對話氣氛尷尬
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1不順暢；有點卡卡的2停滯的；尷尬的；進展不順3嘎吱作響的；沙啞的（聲音）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan1走進商店；進店2去店裡（上班）；到店เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
最近生意很淡；沒什麼客人進店。